中国で日本語字幕のドラマを観るには？その１

中国で日本のドラマや映画を観るには、
・インターネットテレビを契約する
・DVDを購入する
・ネットの動画サイトを利用する
などの方法があります。
前回はネットの動画サイトの情報をお伝えしました。

では海外のドラマや映画を日本語字幕で観るには
どうしたらよいのでしょうか？
・海外ドラマチャンネルのあるインターネットテレビを契約する
・日本語字幕のDVDを入手する
・日本語字幕付きの動画サイトを利用する
といった方法が考えられますが、どれも条件付でなかなか
思うように観たいドラマ、映画を観ることは難しいです。

ちなみにもし海外ドラマの充実しているインターネットテレビ
の業者をご存知の方がいらっしゃったら情報お願いします。

日本語字幕付きのDVDを中国で入手するのはなかなかハードル
が高そうです。
よい方法があったらこれもまた情報お願いします。

日本語字幕付きの動画サイトは、基本的に日本のサイト
もしくは韓国のサイトになってしまうので、接続出来ないか
接続が不安定だったりとなかなか難しいようです。

今回ご紹介するのは、「日本語字幕ファイル」を入手して
字幕なしの動画上で字幕を表示させる方法です。

いくつか方法がありますが今回は「GOM Player」を使った
方法をご紹介します。

対応しているのは拡張子「.srt」「.smi」の字幕ファイルで
動画と同じフォルダに、拡張子以外のファイル名を同じにして
保存しておくと、自動的に表示されます。

動画再生開始後に字幕ファイルをドラッグ＆ドロップしても
同様に再生できます。

もし文字化けしてしまう場合は、字幕ファイルのテキスト
形式をANSIにして再保存するとうまくいく場合が多いです。

肝心の字幕ファイルの入手については次回に．．．。


P.S.
以下のランキングやブログ紹介サイトに参加中です。
みなさんのおかげで現在も実力以上(笑)の順位にさせて
いただいています。

引き続き応援いただけましたら幸いです。

中国テレビ事情その１「中国で日本語でテレビを見るには？」

１月２日のブログ記事でも日本や海外のドラマを見る
方法について書きましたが、依然として「土豆」「優酷」
共に日本の動画はほぼ壊滅状態です。

しかし日本の動画もそれなりに需要があるようで、
別のサイトでは公開されてはじめているようです。
いくつか見つけたのでご紹介します。

「奇熱網」
「PPTV百科」
「電驢大全」
「嗶哩嗶哩」
「愛看バー」

全部ちゃんと観られるかまでは確認出来ていませんが、
いくつかは確認済みです。
他に良いサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら
情報をお願いします。

P.S.
有料のインターネットテレビの業者で安くてそれなりに
ちゃんとしている業者を知っていたら情報お願いします。

「洋食や」でもワールドカップ、オリンピック、ＷＢＣ等
のビッグイベント期間中は店内のテレビをつけようか、
検討中なのです。
(普段はご要望がある時だけつけようと思っています。)

最近「ヒカリＴＶ」という業者の広告をよく見かけます。
値段や画質、サービスなどどんな感じなのでしょうか？
もちろん上記ビッグイベントが放映されるチャンネルが
映ることが大前提です。



以下のランキングやブログ紹介サイトに参加中です。
みなさんのおかげで現在も実力以上(笑)の順位にさせて
いただいています。

引き続き応援いただけましたら幸いです。

中国年中行事事情その１

昨日は「旧暦1月15日」で「元宵節」でした。
昨年もスタッフと一緒に「湯円」というお団子を食べました。

今年は中に黒胡麻あんの入った「湯円」と年ガオ(ニィエンガオ)という
韓国のトッポギに似た感じのお餅を豚肉と野菜と一緒に炒めた料理を
食べました。

中国の仲間と一緒に働いて毎日賄いを食べていると、中国の年中行事や
習慣が日本同様、食と密接に関連付けられていることを実感します。

ただ中国の場合、国土も広く、人種も、気候もさまざまなため、地域
ごとに食べるものが違うことも多いようです。

ちなみに「元宵節」は１５日をひとつの単位として最初の「宵」を
もって、「春節」が終わりを迎えることを祝う習慣だそうです。

昨年も「天灯」と呼ばれる大きなランタンが空高く上っていくのを
みて風情があるなあとしみじみ思ったのを覚えています。

「洋食や」にとっては「元宵節」は春節が終わり、帰省先から人々が
戻ってくるため、本格的なスタッフ探しのスタートを意味していた
のですが、まさにそのタイミングで良いスタッフに来てもらえること
になりました。
「元宵節」バンザイ♪(笑)

ちなみに次の大きな行事は4/4(木)の「清明節」です。


P.S.
以下のランキングやブログ紹介サイトに参加中です。
みなさんのおかげで現在も実力以上(笑)の順位にさせて
いただいています。

引き続き応援いただけましたら幸いです。

アラタナナカマ

常連さんのご紹介で、本日ついに二人目のフロアスタッフが
決まりました！！！
待望のランチタイムも勤務可能な、しかも即戦力のキュートな
女の子です。

既存のスタッフ同様笑顔がステキでスラッと背の高いスタイルの
良い彼女、日本語はまだまだですが、仕事上の日本語の読み書き、
会話は問題ありません。
字はむしろ私よりも上手なくらいです(汗)

ランチタイムはこれまで私と調理人の２人で営業していたので
華のない野郎メシ屋(笑)な感じでしたが、これでやっとあるべき
「洋食や」のランチタイムが開始できそうです。

初日は一応お試し的に気楽に出勤してもらうことになっていた
のですが、優秀なスタッフの指導もあってか、すぐに違和感なく
お客さんへのサービスをこなしていました。

彼女が翌日も出勤してくれることになり、仕事の引継ぎも無事終えて
既存のフロアスタッフにお休みをあげられることになりました。

彼女が仕事を終え帰る際に、「明日からも働いてくれますか？」
と聞くと、笑顔で「よろしくお願いします」との答え、握手をして
晴れてアラタナナカマの誕生です♪

アラタナナカマを迎え総勢５名となった「洋食や」を今後とも
よろしくお願いいたします。


P.S.
以下のランキングやブログ紹介サイトに参加中です。
みなさんのおかげで現在も実力以上(笑)の順位にさせて
いただいています。

引き続き応援いただけましたら幸いです。

デアイトキズナ５

先日ご来店いただいたサッカーの中国スーパーリーグ４位の
大連アルビンのサテライト監督の倉田さんが再来店されました。

以前と同じく常連さんとお二人でのご来店です。
前回の予告どおり、ディナーでのご来店です。
ゆったりとハイボールとお食事を楽しんでお帰りに
なりました。

その２日後の午後、再度お二人でご来店いただいたのですが
様子がやや違います。
どうもある手続き上の予期しない事態の対応に困って
おられるようで、お店のパソコンで情報をお調べいただい
てはどうかとご提案しました。

ところが、その時お店にいた二組の常連さんが情報を
くださり、かつ具体的な対応方法まで調べて、教えて
いただきました。
それでほぼ対応策が明らかになり、倉田さんもお連れの
常連さんもほっと一息といったことになりました。

私だけでは何の助けにもならなかったでしょうが、
まさに「三人寄れば文殊の知恵」的な感じで、よって
たかって(笑)あっという間に解決してしまいました。

前回の旅行者にボランティアガイドしていただいた常連さん
といい、今回のおふた組といい、「洋食や」の常連さんは
ステキな人が多いなと改めて感じました。


P.S.
以下のランキングやブログ紹介サイトに参加中です。
みなさんのおかげで現在も実力以上(笑)の順位にさせて
いただいています。

引き続き応援いただけましたら幸いです。