1/27(水) 3:35配信375 この記事についてツイート この記事についてシェアＡＦＰ＝時事英ロンドンにある首相官邸で会見に臨むボリス・ジョンソン首相（2021年1月26日撮影）。
【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】
英国での新型コロナウイルスによる死者数が10万人を超えたことが、当局が26日に発表した統計で明らかになった。
【写真】首相官邸での会見中に下を向くボリス・ジョンソン首相
新たに報告された死者数は1631人。死者数の累計は10万162人、累計感染者数は370万人近くとなった。
ボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は首相官邸で開いた記者会見で「亡くなった方一人ひとりに対し、大変申し訳なく思う。当然ながら、政府が行ってきたことの責任はすべて、首相である私にある」と表明した。
マット・ハンコック（Matt Hancock）保健・社会福祉相は「われわれは今、気を緩めてはならないし、悲しいことだが、今後も厳しい時期が続くことになる。ウイルスの感染拡大は続いており、1日の新規入院患者は3500人を上回っている」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News