ローンの話 | 周南市 東郭の世界

周南市 東郭の世界

Yahoo blog経歴10年でアメブロへ移行しました。
一応、貴重な記事・画像は移行成功しているようで、引き続き東郭の世界を楽しんで下さい。令和元年から新しいアメブロで頑張ります。 “ゆうぜんとしてほろ酔へば雑草そよぐ”

中国語会話講座の日がまたやって来ました。
わたしも、老後の生涯学習ということで中国語をみんなと一緒に習っています。
ただ、中国語に接しているだけでも、いいかな・・・くらいの気持ちなので成果は問いません。
趣味といっては、世の真面目な学習者に怒られますが、そう気張らずに少しずつ学習するのが、
長続きの“コツ ” であります。
今日のお題は、ピアノを買うので、分割払いにするような会話です。
この前の続きですが、自分なりの解釈で予習をします。
 


最近我的电脑常常出毛病,真伤脑筋 !  毛病は、故障。脑筋は頭。頭が痛いと言っています。
 
 大概是太旧了,为什么不换新的吗?
 
 买一套新的电脑,最少要二十 几万日元 ,我哪儿有那么多钱!
 
没有钱可以分期付款嘛,你不知道吗? 分割払があるって知ってるの?
 
知道是知道,不过我从来没买过分期付款的东西,手续很麻烦吧!
 
很简单,我有一个朋友,最近买了一架钢琴,只付了十万日元的订金,就把钢琴搬回家了。
 
以后呢?
 
以后,每个月付七千日元。
 
付多久?
 
二十年。
 
什么?要那么久啊!
 
那有什么关系?慢慢儿付不是很好吗? 
どうってことないわよ!ゆっくり払えばいいじゃないの?
 
一个月七千,一年八万四,二十年---嗬,他买那么贵的东西干什么!
 
为了自己的兴趣。他恨喜欢音乐,从十年十年前就想买钢琴,一直到现在才买成,
 
分期付款买东西,真是太方便了!
 
利息怎么样?
 
时间长,利息当然高,这是没办法的事。他说要是付现款的话,一辈子也买不成。
 
买了钢琴以后他一定很高兴吧!
 
高兴极了! 昨天我去他家他好像中了奖券似的,眉飞色舞,春分满面,看起来特别有精神。
 
有没有弹一曲给你听听?
 
那还用问!昨天他弹了一支萧邦的《钢琴协奏曲》,弹得太好了!
 
哦?你也懂音乐吗?
 
我虽然不懂音乐,但是也感觉的出来嘛!
 


自由会話:老师が次から次へ学習者へ問いかけてきます。まあ、適当に答えれば会話の練習
になると思いますけど、問いの意味が判るか判らないが第一であり、判らない時は、判らんとか
もう一度行ってくれとか、そこの発音の意味がわからんと言って聞くといいですね。
 
1.你觉得人生最幸福的事是什么?理由是什么?
  
2. 你喜欢音乐吗?  喜欢唱还是喜欢听? 会不会弹钢琴?
 
3.乐器的名字你知道几种?  你会什么?  乐器的动词是什么?
 拉二胡、弹钢琴、古筝、拉小提琴、弹竖琴、吹口琴、拉手琴、吉他、敲鼓、敲木
4.你买过奖券吗?   中过没有?   要是中了大奖,你打算怎么用?
 
5.用分期付款的方法买东西好不好?  为什么?  你买过吗?
 
6.要是你有足够的现款,还愿意用分期付款的方法买东西吗?   为什么?
 
7.你现在一共有几张卡?    是什么卡?
 
8.除了提款卡以外,还可以用什么方法提款?
 
9.除了肖邦以外,世界有名的音乐家还有什么人?
亨德巴赫、海 莫扎特、 多芬、 伯、 舒伯特、 辽兹 .施特
松、舒曼、肖邦、 李斯特、 瓦格 勃拉姆斯、小.施特斯、比才、威 
 
10.肖邦是哪国人?    你能用中国话简单地介绍一下吗?
 
 
 
イメージ 1