中国の亀とは? | 周南市 東郭の世界

周南市 東郭の世界

Yahoo blog経歴10年でアメブロへ移行しました。
一応、貴重な記事・画像は移行成功しているようで、引き続き東郭の世界を楽しんで下さい。令和元年から新しいアメブロで頑張ります。 “ゆうぜんとしてほろ酔へば雑草そよぐ”

亀は中国簡体字で「龟gui]と書く、中国繁体字では「亀」と書く。
 
中国古代吉祥の象徴とされた四灵(四靈)は、麒麟、鳳凰、龍と亀である。
 
本欄11月26に記載したが、亀の石像が見つかったので、投稿します。


イメージ 1
 
イメージ 2
 
イメージ 3
 
イメージ 4
 
イメージ 5

 
龟在四灵中是唯一存在的动物,也是动物中寿命最长的。
亀は四霊中で唯一の実在動物である、また動物のなかで寿命の最も長いものである。
 
人们不仅把龟当成健康长寿的象征,还认为它具有预知未来的灵性。
人々は亀を健康長寿の象徴とするばかりでなく、未来を予知する霊的能力があると信じている。
 
在古代,每当举行重大活动之前,巫师都要烧烤龟甲上爆裂的纹路来占卜吉凶。
古代には、重大な行事を行う前には、占い師は亀の甲羅を焼いて割れた皺模様によって吉凶を占ってきた。                             
 
所以,人们称龟为“神龟”、“灵龟”。
だから、人々は「神亀」「霊亀」といった。
 
神龟在中国曾经受到过极大的尊敬,在古代帝王的皇宫、宅院里,都有石雕或铜铸的神龟,
神亀は中国でかって非常に尊敬をうけた、古代帝王の皇居、庭園には往往に石彫り或いは
銅製の神亀がある。
 
用来象征国运的久运。                             《出典中国文化便覧》
これ等は国運の悠久さを象徴するものである。