山東省の泰山頂上にある標高碑、1545ｍとある。
当日、霧が出ていて、向かいの祠も曇っている。
限られた日程での登山では、下界の視野も運任せである。
この時は、もう雲の上といった感じで、その高さを経験した。
数ある石刻に「登泰観海」の碑文がある。
始め「泰山の登って海をみる」と捉えて“泰山に登ったら海が見える” くらいに思っていた。
麓の岱廟にも下載「登泰観海」の碑がある。
しかし、観海の意味は、単にそれだけではないらしい。
説明書きによると、登岱（泰）観海は《紀泰山銘》東側の石壁にあり、嘉靖４１年（西暦1562年）に
刻まれ、嘉靖進士（科挙合格者）、御史、四川射洪県高泉人“ 謝東山”など題した。
題語の上に跋語がある。
孟子曰く、「孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，・・・」と、あって
「孔子様は東山に登って魯国（山東）が小さいと感じ、泰山に登って天下が非常に
小さいと感じました。
だから（普通に）海を見たことがある人は、他の水（海）には関心がありません、
聖人の弟子は他の人の言論（教え）に興味をありません。
水を見るには術（すべ）があって、その水が潤す事実を必ず見なければなりません。」
要するに自己の見方・感覚はその立場によって変化するものであるので、高所から判断して信念を持って道を極めましょう・・・というなのかなと解釈しました。
この四字句は、泰山山頂のも岱廟にもあります。
岱廟にあるものはもともと山頂にあったものを、持ってきたと聞きました。
他にも石刻「天下第一山」などがあります。