
獅子舞
舞狮大约起源于南北朝时代(佛教兴起的时代),到了唐朝,狮子舞已发展为上百人集体表演的大型歌舞。
獅子舞いは大体南北朝時代(仏教勃興時代)に起源を発する、唐朝になると獅子舞は百人が集団で演ずる大型歌舞に発展した。
舞狮在中国是一项传统体育项目,也是一种传统文化艺术,从北方到南方,从城市到乡村,峰年过节及庆典盛事,都可以看到欢快的舞狮。
獅子舞いは中国の一種の伝統的な体育でありまた伝統文化芸術であり、北方から南方まで
都市から田舎まで、祝祭日や慶び事があるとき何処でもこの獅子舞いが見られる。
民间认为舞狮可以很好地把百姓的欢喜心情表达出来,也最能烘托热闹气氛。
人々の間で獅子舞いはよく民衆の歓喜の気持ちを表現することが出来、また最もにぎやかな雰囲気を醸し出している。
舞狮尤以广东地区一带最为盛行。
獅子舞いは広東地方一帯で最も盛んに行われている。
用来舞动的狮子外形威武,动作刚劲,神态多变,广东人称它为“醒狮”。
舞う動作の獅子は威厳に満ち、動作は力強く、変化に富んでいる,広東人は「醒獅」とよんでいる。
中国百姓对狮子有图腾般的崇敬感,狮子在民间有很多传说,其位置仅次于龙,因此舞狮也就带有了不少的神秘色彩。
中国の人たちは獅子に対してトーテムの様な崇拝感を持っている、獅子は民間では多くの伝説があり、その位置は竜に次ぐもので獅子舞いは少なからず神秘的な色彩を帯びている。
人们相信狮子是吉祥瑞兽,而舞狮能够带来好运,所以每逢节日和喜庆活动,都会舞狮助兴、
祈求吉利和如意。
人々は獅子は吉祥吉祥動物であり、また獅子舞いは多くの幸運をもたらすと信じられており、
そのため慶祝日や慶祝行事に獅子が舞うことで幸いと願いが叶うことを祈るのである。
专用于节庆场合纳福迎祥的舞狮,代代相传,从古代民间传统的娱乐活动,发展成功具有健身功能的体育运动。
祝祭日には福を招く獅子舞が舞われ、先祖代々古代からの民間娯楽で健康トレーニングの体育活動として発展した。
舞龙和舞狮的热闹场面在中国的电影中也是很常见的。
竜舞と獅子舞のにぎやかな場面は中国映画でよく見かけるものである。
《出典中国文化便覧》