千字文-１６
せんじもん
世祿侈富
shiluchifu
世襲の家禄でぜいたくな富を持ち、
車駕肥輕
chejiafeiqing
軽車肥馬に乗り順風満帆である。
策功茂實
cegongmaoshi
功績をあげ実績が挙げれば、
勒碑刻銘
lebeikeming
碑を建て銘を刻む。
磻溪伊尹
panxiyiyin
口渓と伊尹は、
佐時阿衡
zuoshiaheng
阿衡を助けた。
※周武王磻溪遇吕尚，尊他为“太公望”伊尹辅佐时政，商汤王封他为“阿衡”。
奄宅曲阜
yanzhaiqufu
周成王は曲阜一帯を治めていたが，
微旦孰營
weidanshuying
周公旦が居なかったならば孰（誰が）曲阜を管理出来るであろうか。