琵琶行-３ 白居易
びわこう
移船相近邀相見 ２２４４１４４
船を移して相近づけて邀えて相見えんとし
添酒迴鐙重開宴 １３２１２１４
酒を添えて灯を廻らして重ねて宴を開く
千呼萬喚始出來 １１４４３１２
せんこばんかん始めて出て来たるも
猶抱琵琶半遮面 ２４２２４１４
なおは琵琶を抱きて半ば面を遮る
轉軸撥絃三兩聲 ３２１２１３１
軸をてんじて絃をはらう三両声
未成曲調先有情 ４２３４１３２
いまだ曲調を成さざるにまず情有り
絃絃掩抑聲聲思 ２２３４１１１
げんげんえんよくしてせいせいの思い
似訴生平不得志 ４４１２４２４
せいへい志を得ざるを訴うるに似たり
低眉信手續續彈 １２４３４４２
眉をたれて手にまかせて続々として弾じ
說盡心中無限事 １４１１２４４
説き尽くす心中無限のことを。
【淄博博物館蔵】