北京空港に掲示されていました。
中国公民出境旅游文明行为指南
中国公民，出境旅游，注重礼仪，保持尊严。
zhongguogongmin，chujinglvyou，zhuzhongliyi，baochizunyan。
中国国民は外国旅行するとき礼儀をわきまえ、尊厳を保持する。
讲究卫生，爱护环境；衣着得体，请勿喧哗。
jiangjiuweisheng，aihuhuanjing，yizhedeti，qingwuxuanhua。
衛生に気をつけ、環境愛護する、場所柄に相応しい衣服を着て、騒いだりしない。
尊老爱幼，助人为乐；女士优先，礼貌谦让。
zunlaoaiyou，zhurenweile；nvshiyouxian，limaoqianrang。
年寄りを尊び、児童を愛し、人助けを喜びとし、女性優先をマナーとする。
出行办事，遵守时间；排队有序，不越黄线。
chuxingbanshi，zunshoushijian；paiduiyouxu，buyuehuangxian。
出国事務は時間遵守；列を作って順序よく、黄色線を越えない。
文明住宿，不损用品；安静用餐，请勿浪费。
wenmingzhusu，busunyongpin；anjingyongcan，qingwulangfei。
宿泊マナーを守る、備品を損ねない、静かに食事をとる、無駄遣いをしない。
健康娱乐，有益身心；赌博色情，坚决拒绝。
jiankangyule，youyishenxin；duboseqing，jianjuejujue。
健全な娯楽で身・心を有益にし、賭博・色欲は断固拒絶する。
参观游览，遵守规定；习俗禁忌，切勿冒犯。
canguanyoulan，zunshouguiding；xisujinji，qiewumaofan。
旅行中は決まりを守り、習俗タブーは、犯さないようにしてください。
遇有疑难，咨询领馆；文明出行，一路平安。
yuyouyinan，zixunlingguan；wenmingchuxing，yilupingan。
不明な点は領事館まで問い合わせ、旅のﾏﾅｰを守って、行ってらっしゃい。