４，女儿给我的哟（在车里听音乐）
朴 ：老师，这盘CD很好啊。
田中：是哦。是上个星期女儿给我的哟。
朴 ：是母亲节礼物吗？
田中：是啊。小朴，给你母亲送过什么礼物吗？
朴 ：是啊。小时候常常给母亲送花。
田中：小朴很孝顺啊。你母亲好吗？
朴 ：挺好。她下个月来日本，我正想和她一起去旅行呢。
田中：那是个好主意。
生词；
名词：ははのひ→母亲节
けっこんきねんび→结婚纪念日
きねんひん→纪念品
そうべつかい→欢送会
たろう（日本男性人名）→太郎
おみまい→看望（病人）
いわい→祝贺
しゃちょう→总经理
そつぎょう→毕业
どうりょう→同事
ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝﾃﾞｰ→情人节
しゅっさん→分娩，生产
ぶちょう→部门经理
ベビーふく→婴儿服
ぎんこんしき→银婚节
りょこうけん→旅行券
いっしゅう→一圈
じぶん→自己
おたく→贵府，您家
クラウジア→克劳基尔
ふとん→被子
はじめ→开初
ストーブ→火炉
マフラー→围巾
てぶくろ→手套
ゆきがっせん→打雪仗
ぎむきょういく→义务教育
しゅうしょく→就职
せいじんしき→成人节
かんれき→花甲
きんこんしき→金婚节
そうしき→葬礼
のはら→原野
りぼん→领结
はなたば→花束
动词：あげる→给
もらう→得到
よろこぶ→高兴，开心
そうだんする→咨询，商量
ねむる→睡，睡觉
かす→借给
わすれる→忘掉
お祝いをする→进行庆贺
咲く→（花）开
副词：ほんとうに→真正，实在
惯用表现：こどものころ→小时候
それはいいね→那是个好主意，那很好啊
～のよ、～のね、～わね→相当于～
たびにでる→出去旅行
いいおもいでになる→成为美好的回忆
～しか→只，仅
おかげで→托您的福
ひとりで→一个人
～とき→～时候
おもいでに→作为纪念
～いっぱい→～满（地）
ひとつのこらず→一个不剩
なにもかも→一切
《出典おいでませ山口４》