せっかくいい映画なのに、そのタイトルのせいで結構損してるかもと思う作品を紹介です!!
『地球が静止する日』
- 地球が静止する日 <2枚組特別編>〔初回生産限定〕 [DVD]/キアヌ・リーブス,ジェニファー・コネリー,ジェイデン・スミス
- ¥3,990
- Amazon.co.jp
・キアヌ・リーブス主演の迫力SF映画・・でも、あまりにもベタかなぁ・・
原題の「The Day the Earth Stood Still」もインパクトないし・・1951年の同タイトル映画のリメイクだから、オマージュも込めてだけど・・もうちょっとインパクトあって、オシャレなネーミングなかったのかなぁーと思います!!あれって基本ゴキですよね・・
「The anger of the cockroach」 これは、きもいかも(笑)
『宇宙戦争』
- 宇宙戦争 [DVD]/トム・クルーズ,ダコタ・ファニング,ティム・ロビンス
- ¥1,500
- Amazon.co.jp
・トムクルーズのこれも↑と同じくベタすぎ・・原題だと「The War of the Worlds」『世界戦争』これも頂けません!!どうして過去作品のリメイクは、崩しちゃーだめなのかぁ・・
『インクレディブル・ハルク』
- インクレディブル・ハルク デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]/エドワード・ノートン,リヴ・タイラー,ティム・ロス
- ¥1,980
- Amazon.co.jp
最初見たときインビジブルと間違えて、透明なハルクかと思ったぞぅ←(私だけです)前作と違うハルク?『ハルク2』がダメなら
『ハルク~アナザストーリー~』ちょい意味ちがうかも・・とにかく他のタイトルの方がハルクが目立ったのに・・
『耳に残るは君の歌声』
- 耳に残るは君の歌声 [DVD]/クリスティーナ・リッチ,ジョニー・デップ,ケイト・ブランシェット
- ¥1,890
- Amazon.co.jp
- せっかく「ジョニー・デップ」が出てるのに・・「クリスティーナ・リッチ」と
「スリーピー・ホロウ」以来の共演なのに・・重いけどいい映画なのに・・
タイトルがベタの邦題!!原題の『The Man Who Cried』のほうがまだマシかも・・もうちょっとカッコイイタイトル浮かばなかったのかなぁ
『シリアナ』
- シリアナ [DVD]/ジョージ・クルーニー,マット・デイモン,ジェフリー・ライト
- ¥2,980
- Amazon.co.jp
- ご存知「ジョージ・クルーニー」の出世作!!でも・・
あえて言えないけど 変!!・・友達と「『・・・・』観たぁ?」「うん観た観た『・・・・』よかったねー」とか、「絶対『・・・・』観るから」とか映画あんまり知らない人の前ではいい辛い・・
中東の架空の国名なら、もうちょっと考えて欲しかった・・←(考えすぎ!っか普通考えない!!)
でもしっくりこないタイトルってありますよね(笑)最初にタイトル有りき
で、作品見るのが当たり前ですから・・気になることはないのです・・
ただ邦題をつける時はもうちょっとネ・・(^~^:)