Let's Sing It(28):Amazing Grace | 日本語で歌うジャズ詩

日本語で歌うジャズ詩

スタンダードジャズ詩の日本語訳詩のためのブログ。

Amazing Grace1779

music by (Wikipedia)1835 a tune named "New Britain"
lyrics by John Newton.
Artist:Aretha Franklin

Hayley Westenra

-----------------------------------------

アメイジンググレイス BTEジャズ歌翻訳ノート(4)です。別格の歌です。明治の人は讃美歌に訳しました。今も、米国の人が歌うのを聴く時、歌の言葉の意味が大事ですね。古い歌で、歌詞も、長い時を経て来ているわけです。能楽における「翁」のような別格の一曲です。

-------------------------------------------

※出版物とならないライブ演奏でこの詩を使っての演奏は自由です。[(C)日本語で歌うジャズ詩EtoJ]

-------------------------------------------

---------------------------