今は不熱心でも、次の瞬間に熱心になれれば。

真実の道に不熱心であった者でも、心を改めて熱心に道を求めるならば、その者はこの世を明るく照らす。雲を離れた月のように。

勝手訳パーリ仏典「ダンマパダ(法句経)」より。 

 Whoever was heedless before, but later is not heedless,
that one shines brightly on this world like the moon released from a cloud.