『Whatcha Say』や『In My Head』で一気に知名度を上げたジェイソン・デルーロが、２ndアルバムに向け本格的に動き出したみたいです。
どっかで聞いたことあるようなサビのメロディーが印象深い、ダンスナンバー的な一曲。
今作ではどれほどブームを生めるか期待ですね。
Jason Derulo ジェイソンデルーロ / Future History 輸入盤 【CD】
￥1,722
楽天
Jason Derulo - Don't Wanna Go Home
( ※サビが一部不明瞭なため、和訳を抜いています。)
[Jason Derulo - Verse 1]
Check that out what they playin
聴こえるかい 流れている音楽が
That's my song that's my song
そう 俺の歌さ
Where my drinks
飲み物が見当たらないけど
I've been waiting much too long much too long
ずっと待ち続けてたんだ
And this girl in my lap passing out, she's a blonde
俺の膝の上ではブロンドの女の子が酔い潰れてる
The last thing on my mind is going home
最後に残ってるのは もう帰ることだけさ
From the window to the wall
窓から壁のほうまで
This club is jumping, til tomorrow
このクラブは飛び跳ね続けるよ 明日が来るまで
Is it daylight or is it nightime
陽の光なのか まだ夜なのかわからない
1 o'clock 2 o'clock 3 o'clock 4
１時 ２時 ３時 ４
We gon' tear the club up til
俺たちはこのクラブで騒ぎ倒すんだ
[Chorus]
Dayo me say Dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
Yeah so we losing control
だから全て忘れ 楽しもう
Turn the lights low cause we about to get blown
光を少し落とさないと 焼けてしまうほど激しいから
Let the club shut down
このクラブを俺たちのものにして
We won't go oh oh oh
どこにも行かないんだ
Burn it down
この熱を伝えるんだ
To the flo oh oh oh
このダンスフロアに
Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
[Jason Derulo - Verse 2]
We drink the whole bottle but it ain't over over
クラブ中の酒を飲み干したけれど まだ終わらないんだ
Errbody jumping on the sofa sofa
みんなソファーで飛び跳ねて
Standing on the chairs
椅子の上に登りだす
Standing on the bar
バーカウンターの上にまで
No matter day or night I'm shining
昼も夜も関係ない 俺は輝き続けるから
Bitch I'm a star
俺はスターなんだ
From the window to the wall
窓から壁のほうまで
This club is jumping, til tomorrow
このクラブは飛び跳ね続けるよ 明日が来るまで
Is it daylight or is it nightime
陽の光なのか まだ夜なのかわからない
1 o'clock 2 o'clock 3 o'clock 4
１時 ２時 ３時 ４
We gon' tear the club up til
俺たちはこのクラブで騒ぎ倒すんだ
[Chorus]
Dayo me say Dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
Yeah so we losing control
だから全て忘れ 楽しもう
Turn the lights low cause we about to get blown
光を少し落とさないと 焼けてしまうほど激しいから
Let the club shut down
このクラブを俺たちのものにして
We won't go oh oh oh
どこにも行かないんだ
Burn it down
この熱を伝えるんだ
To the flo oh oh oh
このダンスフロアに
Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
[Bridge]
I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer
このダンサーのようにセクシーなハイチの子とは出会ったばかりで
Told her and her girlfriends lets meet in my cabana
友達も連れて ホテルの部屋に来ないかって聞いたんだ
Ask me where the party's at baby I'm the answer
パーティーはどこ？って尋ねるけど 俺が答えさ
Have another drink with me shawty where your manners
新しい酒を頼んで着いてくるんだ マナーなんて忘れたかい？
Take another shot another shot shot shot shot
次から次へとショットを注ぎだすんだ
I can make it hot make it hot hot
俺が熱くさせてやるから
[Chorus]
Dayo me say Dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
Yeah so we losing control
だから全て忘れ 楽しもう
Turn the lights low cause we about to get blown
光を少し落とさないと 焼けてしまうほど激しいから
Let the club shut down
このクラブを俺たちのものにして
We won't go oh oh oh
どこにも行かないんだ
Burn it down
この熱を伝えるんだ
To the flo oh oh oh
このダンスフロアに
Dayo me say dayo
Daylight come and we don't wanna go home
陽は登るけれど 俺たちはまだここにいたいんだ
Jason Derulo ジェイソンデルーロ / Future History 輸入盤 【CD】
￥1,722
楽天
