また途中で消えた...
今日はめちゃ和訳したい気分なのに、パソコンの調子は絶不調。
とりあえず、ジェニファー・ロペスの新しいPVです。ちょっと古いですけど。
最近みんなアルバム控えめやな思ってたら、ここに来てニューアルバムラッシュ。
ええ流れですね。
過去のJennifer Lopez和訳
「 Jennifer Lopez / Greatest Part Of Me 」
Jennifer Lopez ジェニファーロペス / Love? 輸入盤 【CD】
￥1,339
楽天
Jennifer Lopez - I'm Into You feat. Lil Wayne
[Lil Wayne]
Hi, I’m Tune, the man on the moon
やぁ 俺が音楽さ 月に立つ男
I live on the beach, get the sand out ya shoes
ビーチに住み 君の靴から砂を取ってやる
And all of that changed since I met you
君と出会ってから そんな俺は変わっちまったよ
So we can leave that old shit in the restroom
だから昔の事は全部シャワールームに置いていこう
Ok, I’m into you, like you never knew
OK 俺は君に惚れちまったんだ 君が気づいちゃいないように
I’m falling for you baby, I need a parachute
君に気があるみたいなんだ パラシュートが必要だな
So wet, I need a wetsuit
濡れてきたみたいだし ウェットスーツも
You’re way too fly, I could be ya jet fuel
君は最高にイカしてる 俺は君のジェットの燃料になれるぜ
Now tell me what you like
どうしてほしいか言ってみな
I like what you tell me
話してる君の姿が好きなんだ
And if you understand me, you can overwhelm me
もし俺のことを理解してるなら 俺なんか相手にならないはず
It’s too late, it’s too late
遅過ぎるな 遅過ぎる
Every finish line is the beginning of a new race
最後の言葉はどれも 新たなレースの始まりになるんだ
Young Money!
ヤングマニーだぜ
[J Lo]
You got me and I could not defend it
あなたが好きなの 防ぎようもなかったわ
I tried but I had to surrender
頑張ってみても 降伏するしかなかったの
Your style got me under the spell
あなたという人間に夢中になって
Let me no other choice but to get down
のめり込む以外の選択を与えてくれなかった
It’s too late, it’s too late
遅過ぎるわね 遅過ぎたの
It’s too late, it’s too late
遅過ぎるわね 遅過ぎたの
You got it, you got it
あなたに捕まってしまったの
You got it, you got it
あなたに捕まってしまったのよ
When I look into your eyes, it’s over
あなたの瞳を見つめるたびに 終わってしまうの
You got me hooked with your love controller
あなたの愛にコントロールされることに夢中になって
I’m trippin’ and I could not get over
おかしくなるの けど乗り越えようがなかったわ
I feel lucky like a four leaf clover
四葉のクローバーのようにラッキーだって思っちゃうもの
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh
Listen, now I’m strong baby I bring the fire on
聞いて 今の私は強いわよ ハートに火をつけて
Sharp shooter you can call me the zion
射撃の名手みたい 私を天国(シオン)と呼んでいいわよ
I’m not the one easy to get to
決して軽い女なんかじゃないから
But all that changed, baby when I met you
けど全て変わってしまったわ あなたに会ったその時から
It’s too late, it’s too late
遅過ぎるわね 遅過ぎたの
It’s too late, it’s too late
遅過ぎるわね 遅過ぎたの
You got it, you got it
あなたに捕まってしまったの
You got it, you got it
あなたに捕まってしまったのよ
When I look into your eyes, it’s over
あなたの瞳を見つめるたびに 終わってしまうの
You got me hooked with your love controller
あなたの愛にコントロールされることに夢中になって
I’m trippin’ and I could not get over
おかしくなるの けど乗り越えようがなかったわ
I feel lucky like a four leaf clover
四葉のクローバーのようにラッキーだって思っちゃうもの
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh
I’m not burning and I’m feeling you boy
燃え上がったりしないわ けど愛は感じてる
Get it on if you feeling my world now
もし私の世界を感じるなら 上がってきて
I love the way that you moving
あなたの動きが好きなの
And I’m listening to how you grooving
あなたの起こすグルーブに耳を澄ませて
So if you need me, just call on the cruise
もし私に会いたいのなら クルーザーに電話して
We can be whatever that you want in the news
あなたが望む形ならどんなでもニュースに取り上げられるから
Boy, cause I’m on it and you on it
だって二人とも もう離れられないわ
So we just tell me now
だから私にこう言い聞かせて
When I look into your eyes, it’s over
あなたの瞳を見つめるたびに 終わってしまうの
You got me hooked with your love controller
あなたの愛にコントロールされることに夢中になって
I’m trippin’ and I could not get over
おかしくなるの けど乗り越えようがなかったわ
I feel lucky like a four leaf clover
四葉のクローバーのようにラッキーだって思っちゃうもの
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
Nana nananana nana-na-eh
Nana nananana nana-na-eh
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah baby
あなたのことを愛してるのよ
I’m into you, I’m into you
あなたに夢中なの あなたが愛しい
I’m into you, yeaaah
あなたのことを愛してるのよ
