明日はようやく休日...
もうひと働きの前に、久々に和訳。
最近聴いてる曲の中で、リピート率の高い曲です。
なんか心の奥底目がけて歌いかける感じがいいですよね。
Demiさん、今まで知らなかったけど、要チェックです。
Demi Lovato デミロバート / Unbroken 【CD】
￥2,070
楽天
Demi Lovato - Skyscraper
Skies are crying
空が泣いている
I am watching
私はそれを見つめてる
Catching teardrops in my hands
両の掌でその涙を受け止めて
Only silence as it's ending, like we never had a chance
終わりに近づくその静寂だけがただ まるでチャンスなんて無いかのように
Do you have to, make me feel like there is nothing left of me?
私には何も残されていない あなたが私にそう感じさせる必要はあるの？
[Chorus]
You can take everything I have
私の持っているものは全てあげるわ
You can break everything I am
私という存在を全て壊してもいい
Like i'm made of glass
まるでガラス細工のように
Like i'm made of paper
まるで紙で出来ているかのように
Go on and try to tear me down
気の済むまで私を悲しませていいわ
I will be rising from the ground
私はこの大地からまた立ち上がるから
Like a skyscraper!
まるで摩天楼のように
Like a skyscraper!
摩天楼のように
As the smoke clears
煙がひくにつれて
I awaken, and untangle you from me
私は目覚め あなたを解放してあげる
Would it make you, feel better to watch me while I bleed?
少しは楽になるの？ 傷つき血を流す私の姿を見て
All my windows, still are broken
私の窓は全て割られたまま
But I'm standing on my feet
けど地に足をつけ私は立っている
[Chorus]
You can take everything I have
私の持っているものは全てあげるわ
You can break everything I am
私という存在を全て壊してもいい
Like i'm made of glass
まるでガラス細工のように
Like i'm made of paper
まるで紙で出来ているかのように
Go on and try to tear me down
気の済むまで私を悲しませていいわ
I will be rising from the ground
私はこの大地からまた立ち上がるから
Like a skyscraper!
まるで摩天楼のように
Like a skyscraper!
摩天楼のように
[Bridge]
Go run, run, run
行くといいわ
I'm gonna stay right here
私はここにいるから
Watch you disappear, yeah
あなたが消え行くのを見ている
Go run, run, run
行くといいわ
Yeah it's a long way down
長い長い道のりね
But I am closer to the clouds up here
けど私はあの空高い雲に近づいてる
[Chorus]
You can take everything I have
私の持っているものは全てあげるわ
You can break everything I am
私という存在を全て壊してもいい
Like i'm made of glass
まるでガラス細工のように
Like i'm made of paper
まるで紙で出来ているかのように
Go on and try to tear me down
気の済むまで私を悲しませていいわ
I will be rising from the ground
私はこの大地からまた立ち上がるから
Like a skyscraper!
まるで摩天楼のように
Like a skyscraper!
摩天楼のように
Like a skyscraper!
まるで摩天楼のように
Like a skyscraper!
摩天楼のように
Demi Lovato デミロバート / Unbroken 【CD】
￥2,070
楽天
