アルバム収録曲全曲和訳シリーズ、10曲中4曲目！
この曲のタイトルは、アルバムのジャケットにも出てくる、その名も"Gorilla"！
ただ、楽曲としてのクオリティーは高いです！
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
Bruno Mars - Gorilla
Ooh I got a body full of liquor
この体の中を大量のアルコールが流れる
With a cocaine kicker
コカインをミックスしたやつだ
And I'm feelin' like I'm 30 feet tall
身長は30フィートを越えるよう
So lay it down, lay it down
高さを求めるなよ ほどほどにな
You gotcha legs up in the sky
お前の足は雲にも達する
With the devil in ya eyes
その瞳の奥に悪魔を潜ませ
Let me hear you say
聞かせてくれよ
You want it all
すべてをよこせと
Say it now, say it now
聞かせてくれ 叫ぶんだ
Look what you're doing
お前のその行動 わかるだろ
Look what you've done
お前のしてきたことも そう
But in this jungle you can't run
ただこのジャングルでは 逃げ場はないぜ
Cuz what I got for ya
なぜならお前への手みやげは
I promise is a killer
保証するぜ とんでもないやつだ
You'll be bangin' on my chest
お前は俺の胸を激しく叩くんだ
Bang bang
バンバンと
Gorilla
ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Yeah I gotta fist full of your hair
俺の拳にはお前の髪がいっぱいに握られてる
But you dont look like you're scared
なのにお前の顔には恐れが無い
You just smile and tell me
俺に微笑みかけ こう言うんだ
Daddy it's yours
"あなたのものよ パパ"
Cuz you know how I like it
俺の望みを知っているから
You's a dirty little lova
お前は愛らしさと卑劣さを持ち合わせた恋人
If the neighbors call the cops
もし隣人たちが警察を呼ぼうとも
Call the sheriff
それが保安官だろうが
Call the SWAT
SWATだとしても
We don't stop
俺たちはやめやしない
We keep rockin' while they knockin' on our door
ドアを叩かれようが 俺たちはやり続けるさ
And you screamin'
お前は声をあげ叫ぶ
Give it to me baby
"頂戴 ベイビー"
Give it to me m*therf*cker
"もっとよ マザーファッカー"
Look what you're doing
お前のその行動 わかるだろ
Look what you've done
お前のしてきたことも そう
But in this jungle you can't run
ただこのジャングルでは 逃げ場はないぜ
Cuz what I got for ya
なぜならお前への手みやげは
I promise is a killer
保証するぜ とんでもないやつだ
You'll be bangin' on my chest
お前は俺の胸を激しく叩くんだ
Bang bang
バンバンと
Gorilla
ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
I betcha never ever felt so good
こんな気持ちは初めてだ 嘘じゃない
So good
最高だぜ
I gotcha body trembling
お前の体は痙攣してる
Like it should, it should
まるでそれが当然かのように
You'll never be the same
もう二度と無いだろう
Baby once I'm done
これで終わりさ ベイビー
With you
お前と二人
You (repeat 2×)
お前とな
You with me baby
お前と俺 ベイビー
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
You and me baby
お前と俺
We'll be fukin' like gorllas
激しく交わるのさ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
Oooh oooh yeah
You and me baby
お前と俺
Makin' love like gorillas
愛し合うんだ ゴリラのように
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
