折り返しポイントまで来ました。アルバム収録曲全曲和訳シリーズ、5曲目です。
今回のアルバムは、80年代を思わせる曲が結構多いですね。
収録された楽曲の中でも人気の高い一曲です。
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
Bruno Mars - Treausre
Give me yo, give me yo, give me yo
なあ お願いだ ベイビー
Attention baby
こっちを向いてくれ
I got to tell you
君に伝えたいんだ
A lil somethin'
ほんの少しだけ
About yo self
君自身のことについて
You're wonderful, flawless
君は可憐で完璧な
Ooh you a sexy lady
セクシーさも持ち合わせたレディー
But you walk around here
けど君はまだこの場所にいる
Like you wanna be
まるで君はなりたがってるみたいに
Someone else
誰か他の女の子に
Oh ohh ohh ohh
I know that you don't know it
僕は知ってる 君が気付いてないことを
But you're fine, so fine
けど大丈夫さ 問題ないよ
Fine so fine
大丈夫
Oh ohh ohh ohh
Oh girl i'm gonna show ya
君に見せてあげるよ
When ya mine, oh mine
僕のものになったそのときに
Mine oh mine
僕だけのものに
Treasure
宝物さ
That is what you are
君こそがそうさ
Honey you're my golden star
ハニー 君は僕の輝ける星なんだ
You know you could
君には出来るよ
Make my wish come true
僕の願いを叶えることが
If you let me treasure you
もし君を僕の宝物にさせてくれるなら
If you let me treasure you oh ooh
もし君が僕の宝物になってくれるのならね
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
愛らしい彼女
You should be smiling
君には笑顔が似合うよ
A girl like you
君のような子には
Should never look so blue
そんな顔をしてほしくないんだ
You're everything I see
君以外 何も見えないよ
In my dreams
僕の夢の中では
I wouldn't say that to ya
君に伝えることはしない
If it wasn't true
もしそれが作り物だとしたら
Oh ohh ohh ohh
I know that you don't know it
僕は知ってる 君が気付いてないことを
But you're fine, so fine
けど大丈夫さ 問題ないよ
Fine so fine
大丈夫
Oh ohh ohh ohh
Oh girl i'm gonna show ya
君に見せてあげるよ
When ya mine, oh mine
僕のものになったそのときに
Mine oh mine
僕だけのものに
Treasure
宝物さ
That is what you are
君こそがそうさ
Honey you're my golden star
ハニー 君は僕の輝ける星なんだ
You know you could
君には出来るよ
Make my wish come true
僕の願いを叶えることが
If you let me treasure you
もし君を僕の宝物にさせてくれるなら
If you let me treasure you oh ooh
もし君が僕の宝物になってくれるのならね
You are my treasure
You are my treasure
You are my treasure
Yeah you, you, you, you are
You are my treasure
You are my treasure
You are my treasure
Yeah you, you you, you are
Treasure
宝物さ
That is what you are
君こそがそうさ
Honey you're my golden star
ハニー 君は僕の輝ける星なんだ
You know you could
君には出来るよ
Make my wish come true
僕の願いを叶えることが
If you let me treasure you
もし君を僕の宝物にさせてくれるなら
If you let me treasure you oh ooh
もし君が僕の宝物になってくれるのならね
[CD]BRUNO MARS ブルーノ・マーズ／UNORTHODOX JUKEBOX【輸入盤】
￥1,148
楽天
