「目をつぶる，目をつむる」の違い
先週中から
職場の仲間に諸事情があり、
しばらく、じぶんひとりで、
仕事を進める状態となってしまい、
新年そうそう
「目も当てられない」惨状です。
・・・・・ん？「目も」・・・・
ねじこみましたねえ～
そうです、2023年最初のうんちくコーナー
「目をつぶる，目をつむる」の違いですねえ～
-------------------------------------
う～～～～ん
どちらも、目を閉じる行為では
ありますが、
たしかに何か
ニュアンスがちがうのはわかります。
私見からね！
「目をつぶる」
「つむる」よりも、力強く
ギュっという感じがありますよね？
何かの衝撃や恐怖に直面して
衝動的に目を閉じる・・・・
じゃないですかね？↓↓↓↓↓↓↓
「目をつむる」
これは逆に、やさしくそっと
っていう感じがありますよね？
何かに感情をゆさぶられ
心穏やかにそっと目を閉じる・・・・
じゃないですかね？↓↓↓↓↓↓↓
-------------------------------------
漢字検索からスタート
つぶ・る【×瞑る】
１ まぶたを閉じる。つむる。「目を―・って考える」
２ 見て見ぬふりをする。「失敗に目を―・る」
つむ・る【×瞑る】
目を閉じる。つぶる。「目を―・る」
あれ！漢字は同じなのかあ～
-------------------------------------------
では、正解を調べました‥‥
●目をつぶる
close one's eyes
overlook
目を閉じることを表すには
「目をつぶる」「目をつむる」
どちらを使っても大きな問題はないが、
迷ったら「つぶる」を使うのがよい。
目を閉じる以外に下の意味を持つ。
（1）眠る。
（2）死ぬことを婉曲に。
（3）欠点・過失などを見ぬふりをして咎めない。
（4）がまんする。あきらめる。
「目をつぶる」ならではの使い方として
「今回のミスには目をつぶるが、次回は
気をつけるように。」
-------------------------------------------
●目をつむる
close your eyes
目を閉ざすこと、
まぶたを閉じて何も見ないことを表す。
目を閉じることの意味でしか使えない。
「瞑する」（目を閉じて思索にふける）。
「目をつぶる」が音変化したのが
「目をつむる」。
「目をつむる」ならではの使い方として
「目をつむりながら音楽を聴くと、
リラックスできて落ち着く。」
-----------------------------------------------
直視することができなくて
目を塞ぐことを意味する「目を覆う」は
「目をつむる」の類語・類義語だそうです。
また、「目をつむる」と何も見えないので、
目を閉じて懐かしいふるさとの風景が浮かぶ
ような場合は、何か見えてるのだから、
「目をつぶると見える、ふるさとの風景」となる
そうです。
・・・・‥ちょっとムズイ
なので迷ったら、「目をつぶる」を使いましょう。
そうかあ～
私見でうだうだかいた場面は
どちらも「目をつむって」いたわけねえ～
間違ってましたが
「目をつぶって」ください。