あいのコリーダ？事件

　　　　-----------------------------------------------------------

　『 愛のコリーダ 』

　　　　　　いや、
　　　　　　大島渚監督の
　　　　　　映画じゃありません。

　　　　　　アメリカポピュラーミュージック界の重鎮
　　　　　　クインシー・ジョーンズが
　　　　　　１９８１年にカバーして大ヒットになった
　　　　　　あの名曲の方です。

[洋楽ヒット] ブログ村キーワード

当時のボクは

大学生でしたね～

ちまたでこの曲は大ヒット中。

こんなアルバムジャケットでした。

（　言わずと、レコードだったんだよ～　）

ご多分にもれずボクも

ヘッドホンステレオで

ガンガンに聴きながら

歩いたものです。

（　言わずと、カセットテープに録音してだよ～　）

　　　　　当時の友人にオカガミ君という男がいました。

　　　　　ある日
　　　　　彼と他愛もない会話をしとりましたら、
　　　　　何かのタイミングで、
　　　　　この曲についての話題が
　　　　　出たことがあります。

　　　　　これは、そのときのお話です。

　　　　　な～んか彼が
　　　　　「 愛のコリーダ 」と言うたんびに
　　　　　イントネーションがおかしく聞こえたんです。

　　　　　気になるので
　　　　　よ～く耳をとぎすませて聞いてみました。

　　　　　すると、どうも「 あいの 」じゃなくって
　　　　　「 あい・のー 」って言っているようなのです。

　　　　-----------------------------------------------------------

　　　　オカガミ　「　・・・で、あい・のーコリーダはね・・」

　　　　熊太郎　「 おま、何て言ってる？？　
　　　　　　　　　　あい・のーって、変じゃない？？」

　　　　オカガミ　「　どして？ あい・のーって英語だから、
　　　　　　　　　　これでいいんじゃないの？」

　
　　　　　！！！！！！！！！！！！
　　　　　わかりました！！

　　　　　オカガミ君は、
　　　　　「 愛の 」の部分をずっと
　　　　　英語だと思って聞いていたようです。

　　　　　すなわち、

I know Corrida.

　　　　（ 私はコリーダを知っている ）

　　　　熊太郎　「　 Ｉ　ｋｎｏｗ　Ｃｏｒｒｉｄａ．じゃないって！
　　　　　　　　　　愛のコリーダだよ！！」

　　　　オカガミ　「　ウソだよ～おかしいよお～
　　　　　　　　　　それじゃあの映画と同じタイトルじゃない！！」

　　　　熊太郎　「　なんで？　同じだとダメなの？？」

　　　　オカガミ　「　クインシーみたいなビッグなミュージシャンが
　　　　　　　　　　日本語を歌うもんか！！　　
　　　　　　　　　　絶対、あの映画とは関係ない曲なのっ！！！」　　

　　　　　？？？？？？？？？？？？
　　　　　なんとも不可思議な思い込みです。

　　　　　どうも、オカガミ君にとって
　　　　　洋楽というジャンルにおいては、
　　　　　英語は高尚で、上品で、正道である一方、
　　　　　日本語は低俗で、下品で、邪道であったようです。
　　　　（　↑　いやそこまでは言ってませんが 　(*^▽^*)ゞ　 )

　　　　　とにかくボクがどう言っても、
　　　　　オカガミはガンとして受け入れてくれませんでした。

　　　　熊太郎　「　ほんとだって！　日本語なんだって！！

　　　　　　　　　　じゃあ～なにかい？　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　過去形なら、あいにゅコリーダなのかい？
　　　　　　　　　　未来形なら、あいるのうコリーダなのかい？？
　　　　　　　　　　受動態なら、あいむのうんばいコリーダなのかい？

　　　　　　　　　　あんたコリーダの何なのさ。」　　

　
　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　さて、そうこうあってから数ヵ月後。

　　　　　クインシー・ジョーンズが何と！来日いたしまして、
　　　　　日本でコンサートを行ったのです。

　　　　　そして、
　　　　　その様子がテレビの深夜枠で放映されるというので、
　　　　　オカガミ君もボクも、それぞれイソイソと見ておりました。

　　　　　すると、
　　　　　くだんのコリーダの演奏が始まるや、
　　　　　クインシーが客席から
　　　　　誰かをステージ上にかつぎ上げるじゃないですか～

　　　　　いったい誰なのか、よくよく見ると、

　　　　　それが・・・・

　　　　　↓　

大島渚監督

　　　　　オカガミ君の悲鳴が、
　　　　　遠くわが家まで聞こえて来る気がしました。。

　　　　-----------------------------------------------------------

　　　　　　大島監督は、
　　　　　　そのあともステージから降ろしてもらえず、
　　　　　　例の「 ♪あ～いのっコリーダ♪ 」のか所を、
　　　　　　クインシーにマイク向けられて
　　　　　　歌わさせられていました。

　　　　　　監督は、
　　　　　　マイク向けられた瞬間、ギョッとしてましたから、
　　　　　　おそらく、スペシャルゲストとして招待されて
　　　　　　ステージに上がるのは聞かされていたものの、
　　　　　　まさか一緒に歌わさせられるとは思っていなかったようです。

　　　　　　　　「聞いてないよ～」

　　　　　　お世辞にも上手でない歌を披露する
　　　　　　監督のお顔には

もうコリゴリ～だ

　　　　　　という表情が満ちあふれておりました。

ブログランキング加中であります。このブログを応援してもいいかな～という・クインシーはこの翌年、マイケル・ジャクソンのアルバム「スリラー」をプロデュースしたんだよねえってうなずいてる・あなたも！！下の３つのどれかをポチっと押してくれたりなんか、だめっすか？　コリーダ（Ｃｏｒｒｉｄａ）ってスペイン語で闘牛のことだそうだぞお～

にほんブログ村ランキング(文字をクリック)← 肩
人気ブログランキング(文字をクリック)← の
お笑いブログランキング(文字をクリック)← コリーダ

http://x5.nukenin.jp/bin/ll?068275000
アクセス解析