本日カムバックアルバム収録曲の「Ｒｕｎａｗａｙ」のＭＶが公開されましたね
早速視聴しましたが、とてもカッコイイ曲で、早くアルバムを買ってじっくり聴きたいと思いました(*^o^*)
さて、当ブログではサマラブ発売後、何度もキャプチャ画像記事や、ＧＩＦアニメ記事で、勝手にサマラブを応援してきました。
そして、その私のサマラブ記事がいくつか韓国のＫＡＲＡ応援サイトに翻訳転載されました。
私の妄想全開のブログ記事がＫＡＲＡの母国である韓国のＫＡＲＡ応援サイトに掲載されるなんて、実に嬉しいことです(^ε^)♪
最近知ったのですが、韓国のＫＡＲＡ応援サイトは「ＫＡＲＡＢＯＡＲＤ」以外にも「ｇａｓｅｎｇｉ（読み方は分かりません）」というサイトがあるみたいなんです。
「ｇａｓｅｎｇｉ」と「ＫＡＲＡＢＯＡＲＤ」はよく似たスタイルのサイトで、投稿されている方もわりとカブっていると思われます。
では掲載された記事を新しいものからご紹介したいと思います。
まずは「サマラブＭＶのＧＩＦ特集（可愛過ぎるソロショットの巻）」です。
元ネタのリンクはこちら
サマラブＭＶのＧＩＦ特集（可愛過ぎるソロショットの巻）
この記事の
ＫＡＲＡＢＯＡＲＤの翻訳記事はこちら
ＫＡＲＡＢＯＡＲＤの記事
ｇａｓｅｎｇｉの翻訳記事はこちら
ｇａｓｅｎｇｉの記事
次は「サマラブＭＶのＧＩＦ特集（パート１）」です。
元ネタのリンクはこちら
サマラブＭＶのＧＩＦ特集（パート１）
この記事の
ＫＡＲＡＢＯＡＲＤの翻訳記事はこちら
ＫＡＲＡＢＯＡＲＤの記事
ｇａｓｅｎｇｉの翻訳記事はこちら
ｇａｓｅｎｇｉの記事
ＧＩＦの記事はそれぞれのサイトで異なる方が翻訳して下さったみたいです。
二つとも韓国語の翻訳と私の記事の原文が併記されていますね。
記事の最後にコメント欄があるのはアメブロなどの日本のブログとよく似た形式ですね。
韓国ＫＡＭＩＬＩＡのコメントはｇｏｏｇｌｅクロームの翻訳機能を使えば、大体読むことができますよv(^-^)v
そして丁度1か月前の記事になるのですが、サマラブＭＶの動画が公開されたのを記念して作った「サマラブＭＶの画像を楽しもう」という記事もＫＡＲＡＢＯＡＲＤの掲載されました。
元ネタのリンクはこちら
サマラブＭＶの画像を楽しもう
この記事のＫＡＲＡＢＯＡＲＤの翻訳記事はこちら
ＫＡＲＡＢＯＡＲＤの記事
この翻訳記事は原文の日本語が併記されていないので、最初は自分でも誰の記事か分からなかったのですが、ちょっとクドイくらいの絵文字の使用と「Ｗｅ ａｒｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ」のチアガールの画像を見て「これは俺の記事やんか！」って気付いたのです∑ヾ(￣0￣;ﾉ
この翻訳記事はとにかく韓国Ｋａｍｉｌｉａのコメント欄が盛り上がっていたことが、すごく嬉しかったです(＾～＾)
コメント欄を機械翻訳したものを紹介します
複数の方が似た感想をコメントして下さっていることが分かりました。
どうやら韓国のＫａｍｉｌｉａの皆さんは、ハラちゃんの水鉄砲カメラのイタズラがとてもお気に入りののようですね(*^o^*)
ということで、韓国のＫＡＲＡ応援サイトに翻訳掲載していただいた感謝の意を表しまして、ハラちゃんの水鉄砲カメラのＧＩＦを作りました(^O^)
超スローモーションＧＩＦをお楽しみ下さい！
超スローモーションで見ると、カメラから水が飛び出す瞬間がよく分かりますね♪
ついでなので、ジヨンちゃん水びたしＧＩＦをあと二つ作りましたので、一緒に見て下さ～い(*^▽^*)
スプリンクラー大暴走の巻
驚き方がＶｅｒｙＧｏｏｄですね(-^□^-) ハラちゃんにホースで水をぶっかけられるジヨンちゃんの巻
スローにしたらめっさ面白いわ～ (*￣Oﾉ￣*)