寿司屋や小料理屋などで食べたり飲んだりしたあと、「おやじさん（おねえさん）、おあいそ」などと使う。
「おあいそ」は漢字で書けば「お愛想」で、愛想は好意とか親しみを意味する。それがどうして勘定を意味するようになったのだろうか。
一説によると・・・
本来「おあいそ」は客が使う言葉ではなかった。店の人が客に対して使った言葉で、勘定の際、「愛想がなくて申し訳ありませんが・・・」「愛想づかしなことではありますが・・・」などと断りをいいながら、客に勘定書を示したところからきている。
それが短くつまって「あいそ」⇒「おあいそ」となり「おあいそ」だけで勘定の意味を持つようになった。そして客のほうも、その言葉を用いるようになった。
なお、勘定の意味の「おあいそ」はもともとは京都で使われていたものだと言われている。
編集後記
最近は、”おあいそ”だけでなく”会計お願いします”とか”勘定お願い”とか・・先日「お支払いしたいのですが・・・いかほどで・・」とか丁寧いっている人がいましたよ。