【外国のテレビドラマ】あなたは、字幕派? 吹き替え派? みるのはドッチ?! | 人生100年まだまだこれから! 寅(とら)じぃの日々是好日‼

人生100年まだまだこれから! 寅(とら)じぃの日々是好日‼

1950年(昭和25年・五黄の寅)生まれの年金生活者寅(とら)じぃです。
お国から頂戴いたしております、過分な年金の使い道に困りはて、節金の日々を過ごしておりまする。(過分なら節金は、いらんやろ!)
そんな寅(とら)じぃの日々是好日生活、とくとご覧あれ‥‥。

    

山あり谷あり、波乱の人生ドンブラコ!

ようやくたどり着いたあこがれの年金生活‥

 

夢見た悠々自適ゆうゆうじてきの年金生活は、

なぜか幽遊自虐ゆうゆうじぎゃくの年金生活にさま変わり‥

 

だがしか~しころんでもただでは起きないのが団塊だんかい育ちのいじましさ!

つかんだ節金せつきんテクニック

余すとこなくご披露いたしましょ~ぅ

 

  G.W 突入!

 

ゴールデンウイークに突入しました。
泊りがけでお出かけの人、日帰りであちこちお出かけの人、家でのんびりおすごしの人、どれもいいですよネ!
 
ワタシは一日だけ、せがれと孫と一緒に釣りに出かける予定がありますが、あとはゆっくりテレビでもみて過ごすつもりです。
もっとも、いまは一年中ゴールデンウイークみたいなもんですけど(^^♪
 
黄金週間=ゴールデン・ウイーク
年      金ゴールデン・イヤー   
てことですか‥‥
 
楽しみにしてるのは CS放送 AXN ミステリーの『刑事コロンボ』。
5月1日から5日まで連日24時間放送で、第1話から最終話まで全69話を一挙放送してくれるんです。
 
ところでみなさん、外国のテレビドラマや映画を見るとき「字幕」ですか?「吹き替え」ですか?
ワタシはぜったい「字幕」です(キッパリ (T_T)

 

  ゼッタイ、字幕!

 

最近の(この言葉を使い始めたら、歳とった証拠らしいですけど‥)声優さんって、感情表現がオーバー。
声だけで登場人物になり切ってるから、みてるこっちは演じてる役者さんと声優さんの二人分を受け止めなきゃなんない。
「声」って人物の一部分だから、それをわきまえた演技をしてほしい。
役者さんの演じてる動きと、声優さんの演じてる声と、そのふたつが一つになって一人の登場人物になるんだと思う。
 
 
感情表現がオーバーってのは、声優さんだけでなく、日本のテレビドラマにも当てはまる気がします。
泣いたり、わめいたり、怒鳴ったり‥‥
大声だして演技する、そんなシーンが多くないですか?
 
※この項は『またまた ブログが消えている‥‥⁉』に顛末てんまつを記したとおり、消えたブログを記憶を掘り起こして再掲したものです。お騒がせいたしました <m(__)m>
 
フォローしてね!
 

ABEMAプレミアム

ABEMAプレミアムなら

見たい番組が見放題! お得感満載‼

  

 

梅雨が明ければ、すぐ夏休み!

夏休みの予定は、

決まりましたか?旅の予約は、

【HIS】旅行プログラム 

おまかせ!
⇩⇩⇩

【HIS】旅行プログラム

【HIS】旅行プログラム