J-hope)HiHiHiHi...

V)We are BTS!

J-hope)みんなが入ってくるのもう少し待ってみよう

今日はサイコー!

 

V) サイコー!アミ達もサイコー!

 

JK) サイコー!



J-hope)Yunki メリミー, ・・ライブが始まった途端に現れたよ。

JK) 今日は、ジョングク merry meもあったよ。・・・

J-hope)お~、ジョングク メリミー!

 

ジミン)それで?それに対しての決定はどうしたの?

 

J-hope)ワハハハハ

 

JK)見ただけだよ。

 

ジミン)もう決めないと。待ってるかもしれないよ。

 

JK)でもその方は知らないと思う、僕が読んだこと。

 

ジミン)あ~でも今公式的にお話ししたじゃない

 

JK)その方は知らないかもしれないじゃない

 

ジミン)そうかもしれないね

 

V) 伝えてあげて

 

 

----- 1:00 --------

J-hope)さあ、皆さん、コンサートを終えて、こうやってLiveをつけました。

楽しんでもらえたかわからないけど、一生懸命準備したし、僕らは楽しんだんだけど、どうでしたか?

ジミン)ぶっ

JK)(返事)聞こえた?

ジミン)いいえヒョン、僕よりましです。


------1:30--------


JK)準備しながら、僕らの普段のツアーとはだいぶ感じが違った気がしました。

 

J-hope/ジミン)全然違うよね ジミン)なんていうか・・

 

JK)準備する過程も違うし・・・

 

ジミン)コンサートを準備してるときは、みんなに見せるためにコンセプト別に分けて組んでいたんだけど、

今回は、みんなが好きな歌を届けたくてそんな風に努力したつもりです。

 

J-hope)久々にバンドライブもしたしね。僕、結構興奮もしたしね。

 

ジミン)あ~明日もう一日できないかな~

 

JK)これといったものがなかったのが残念だったかな

 

J-hope)なんかこの公演自体が、フェスティバルみたいな感じにしようと、トライしてみたし、

座席がないスタンディングスタイルで観客のみんなも応援してくれたんだけど、

 

ジミン)スタンディングは本当久しぶりだったよね

 

------2:40------

 

V)僕ら18時ぴったりに始まったじゃないですか?見逃したアミ達もいたんじゃないかな・・。

2つ目のトラックがRun BTSだったんだけど、あれが僕らのメインハイライトだったわけだからさ。

それを見逃したアミ達もいたと思うんだよね

 

J-hope)入場中のアミ達もいたからね。見逃したアミ達もたくさんいたと思うよ。

 

ジミン)僕らもみんなを待ったほうがいいのかなって物凄く悩んだんだけど、..ア~シ、あ、悪態ついてないよ!..

(言い訳、言い訳) 僕が聞いても悪口みたいだよ、絶対に違うよみんな!(言い訳、言い訳・・・)

だからさ、皆さんがちゃんと見られるか・・・あ~なんだよ引きずってるよ、記事になるんじゃない?

ジミン、生放送で悪態!って。

とにかく、みんなも待っていたし、色々心配だったんだけど、舞台に上がることになったんだよね。

 

J-hope)時間の約束は守らないとなりませんから!

 

 

------- 3:50 --------

 

V)今回、アミ達は時間の約束をしっかり守ってくれたんだけど、それが結構問題だったって聞いたよ。

初めて「僕らのコンサート」じゃなかったから、

 

J-hope)うん、色々パニックもあったでしょ

 

V) 色々問題があったみたいなんだよね。チケットの受け取りとかね。

それで、それについて、アミ達に少し残念に思ったし、

 

ジミン)アミ達に残念だったって?

 

V) いやいやいや!

 

JK) 記事になるよ

 

ジミン)「V、アミ達にがっかり」笑

V) 違う違う、そうじゃなくて~笑

 

ジミン)新しいなあ!

V) じゃなくてアミ達が沢山これなかったことが残念ってことだよ。

アミ達は早く来て準備していたのに、状況がそんな状態だったわけだからさ。

 

------- 4:33 ----------

 

ジミン)あと、僕ら出勤しながら、みんなが入場しようと待機している姿をみんなで見ていたんだけどさ、

 

JK) バスからね

 

V) 見てたよ、 J-hope)見てたよね。

 

ジミン)変な感じなんだよね、僕らが隣を通り過ぎているのに、気づかないんだもんね

 

JK) でも見てたには見てたよ、アミ達。

 

J-hope)やっぱりスタンディングだからさ、早くから並んでたわけだよね。

 

JK) そうそう

 

ジミン)(ホビの服を引っ張りながら)これどこの? 

 

J-hope)これ?

 

ジミン)僕ほしいです。

 

JK) でもさ、僕らが Runする時に車で回る時にさあ、 

 

J-hope)準備すること多かったよ

 

V) 頭を抱える

 

JK) IDOLの時は、本当は下に降りてするつもりだったんだよ。でもそれはだめだって言われて・・・

 

V) でもね、仕方なかったと思うよ。だってさ 釜山のアミ達も・・

 

JK)じゃなくてさ、わかってるんだけどさ、そんなんだったら、最初から境界を引かずに、

前だけ大きく境界線を引いて、後ろにばーっと立てるようにすればよかったじゃん。

V) スタンディングラウンドを?

 

JK)うん

-----5:30 ------

 

ジミン)危ないかもしれないよ。

 

JK) 逆に安全かもしれないんだよ、押しだされた人もいたからさ。狭すぎて。

 

V) ジミナ!お前・・・

 

ジミナ)ワハハハハ

 

JK) すごく・・・ 

 

V) その表情見せて(カメラに)

 

ジミン)ケガしないでよー! (変顔)

 

---- 5:57 ------

 

V) とにかく、たくさんのイベントを準備したんだけどさ、それで僕がWeverseにメッセージも書いたんです。

安全を維持してくださいと、それも、僕らが沢山のイベントを準備もしたし、アミ達のそばに行くイベントも多かったんだよ。

 

J-hope)緊迫した声でイヤホンに指示が聞こえてきたんだから、監督の声が。

「Run、出ていきませんよー」「舞台の上でだけやりますよー」

 

JK) IDOLも下に降りませんよ~

 

V) IDOL ファンの前に出ませんよ~

 

 

------ 6:27 ------

 

ジミン)(画面の外から) 何しようとしてたか、言っちゃだめだよ!

 

J-hope/V/JK)何がだよ?

 

ジミン)だから、Runの時、何しようと計画してたか言っちゃだめだよ。次にやらなきゃ

 

J-hope)お~ でもナムジュニがもう全部話したんじゃないの?

 

V) ナムジュニヒョンが話したよ。

 

ジミン)でも詳しくは話していないんだよ!

 

J-hope)OK, また今度、一回やろう!

 

V) 今度ね。僕らのコンサートの時また一回やるよ。

 

ジミン)え~い、1回で済むかよ!

 

 

------ 6:53 ------

J-hope)これ見せてあげよう。

BigHit musicレーベルの代表がお祝いのケーキを準備してくれたそうです。

 

JK) 本当にかわいいね

 

V) BigHit music代表取締役の、(シン)ヨンジェ代表取締役が、영재있게(ヨンジェイッケ/英才的に?)

(※ヨンジェにかけたテテのギャグのようなんですが理解できず・・すみません。)

 

JK) ヨンジェ的にってなに。ありがとうございます!

 

V) ありがとうございます!

 

JK) 本当可愛いです。ケーキ。ありがとうございます!

 

ジミン)僕はケーキ食べません!

 

V) うちのBigHit musicは本当に。

 

JK) 食べられないよこれ。

 

J-hope) ジミニは何を食べますか!

 

ジミン)僕はラーメンを食べるんです。

 

V) おいしそう

 

JK) 僕一口だけほしいって言ったからね

 

ジミン)みんなで食べるには足りないんだけど。あ、やばいこれ商標出ちゃうじゃん

 

V) ヤー!

 

J-hope)ああ食欲刺激されるよ、うわー

 

V) 僕最近YouTube見てるとさ、僕が商標言いまくってるのいっぱい出てるよね。

 

ジミン)今もおっしゃられましたぞ。

 

V) え?・・・・あ、、なんて言えばいいんだよ、これって・・

 

J-hope)商標、BTSとだけ言え、BTSだけ。

 

V)  動画って言えばいいのかなじゃあ?

 

ジミン)Notubeとだけ言っておけ

 

V) なんで?

 

J-hope)いや~最高だなあ

 

ジミン)後で個別に聞けばいいだろうがよ~

 

V) えへへへへ

 

ジミン)困っちゃうよね~ほんと。

 

J-hope)さあ、公演が終わり、みなさんとお話ししたくてこうやってここに来たということで。

 

--------- 8:00 ------------

 

 

 

続きます。続きはまた後日・・


 


진 2022.10.16  00:11

여러분 오늘 너무너무 즐거웠습니다
제 인생이 여러분들과 함께라는 게 너무 행복합니다
긴장도 하고 웃음 짓기도 하고 울컥하기도 하고..

콘서트라는 게 참 행복하네요
콘서트 끝나고 몇 시간 안됐지만 벌써 보고 싶네요
앞으로도 할 얘기가 참 많은데
앨범 발매 날 위버스 라이브에 찾아뵙도록 하겠습니다
모두 조심히 들어가세요

みんな、今日は本当に楽しかった。
僕の人生が皆んなと一緒だということが心から幸せです。緊張もしたし、笑ったり、泣きそうになったり。

コンサートって本当に幸せですね。
コンサートが終わってまだそんなに経っていないのに、もう会いたいです。

これからも話したいことが沢山あるから、アルバム発売日にweverse LIVEをするようにしますね。♡
皆んな、気をつけて帰ってね。

2022.10.15 18:00-20:00, BTS Yet to Come in BUSAN

 

Young Forever, For Youth, Spring Dayの後にメンバーから最後のコメントがありました。

 

全文ではないですが、かいつまんで書き残します。

 

 

1. J-hope

この瞬間がとても待ち遠しかった。

僕は先に、ソロで公演をしたので、メンバーがいないことの意味の大きさを知っている。

練習の時から、6人がいるとパワーがあふれていると思った。今日が本当に待ち遠しかった。

だからグッときたり、ジーンとした。僕たちが待ち遠しかった位だから、みんなはもっとだよね。

どれだけBTSに会いたかったか・・・。僕らも公演の準備もRun BTSの準備も頑張った。

これからについての話だけど、(ざわざわ) いや、そんな大そうな話をするわけじゃないよ!

これからは「信じること」が必要になると思う。心を一つにして未来を創っていく時間になるんじゃないかな。

ありがとう、大好きです。(사랑합니다)

 

2.Jimin

ヒョン、僕は信じます!

皆さん、楽しかったですか?もう終わりだって考えると名残惜しいですね。

でも今日だけではないから。これからも続いていくから残念に思わないで大丈夫。

(みんなから、Happy Birthday Jimin!の歌が歌われる)

僕は年を取るのが嫌だったんです。

みんなの前で、ずっとこの姿のままで公演をしたかったから、年を取るのが嫌だったんだ。

僕は今まで10年後とか気にもしていなかったんだけど、今日、10年後の僕らがどうなっているか、すごく興味がわきました。

すごく楽しみだし、怖くないし、きっと幸せだと思う。みんなと作っていけばいいと思う。

ここまで来たのはまだまだ始まりで、30年・40年くらいやらなきゃね。

(JK:自信あるのか?) 自信あるで!(釜山訛りで)

70才防弾少年団! (J-hope,Jin :老年団でしょ!)


今日も幸せでした。やっぱり、みんなといると一番僕らが僕ららしくいられて、意味あるものになるような気がします。またすぐに会いましょう。来てくれた皆さん、ありがとうございました。

 

3.RM

今日は私は最後に話すのが嫌で、先にお話しすることにしました。

今日、かっこよく見えたくて髪を短くカットしたんです。僕らまだまだ年じゃないですよ、皆んな後の髪を短くしたら23才で通用します!


(Jin:僕は何才位に見えますかね?RM: …ヒョンは25?  Jin:…ありがとう)


僕はいつも話したいことが沢山なんだけど、今日は初めて何も考えずに舞台に上がりました。

今日は今日の思い出を守りたい楽しい気持ちのままで。

2019年以降3年間ちゃんとしたコンサートが出来なかったけど、3年間待っていてくれてありがとう。

今日は初めてのスタンディングスタイルで、

途中RUNとiDOLの時、舞台から降りて一回りして、みんなの近くに行きたかったけど安全上の理由でできなくてごめん。


僕が言葉が少なくても、皆はわかってくれていると思います。

これから先僕らにどんなことが起こったとしても、僕らバンタン7名の気持ちが同じなら、

みんなが僕らを信じてくれるなら、どんなことがあって乗り越えていけるし、またみんなと楽しく公演を作っていくから、

ホソギ(J-hope)がさっき言ったように、どうか信じていてください。今日は今日の楽しい思い出を持って帰ってほしいと思います。3年間待っていてくれてありがとう。他のメンバーも話が沢山あるだろうから、ここまでにします。ありがとうございました。

 

4.JK

ナムジュニ(RM)ヒョンは今日は何も考えなかったと言ったけど、僕はいつも何も考えていません。すみません!

僕らは10年目ですよね。今日は舞台に立って、普段あまり考えていない僕が、いろんなことを考えていました。ただ、研修生時代からのこの10年の過程が、、、いつもはこんな事言わないんだけど、メンバーにありがとうと伝えたいです。

すごく不思議で故郷の釜山に来ても、沢山のアミ達と過ごしている時間も実感がわかないんです。

アミやメンバーのこと、すごく考えてたんです。

今まで、辛いことや、もう辞めたいときもあったけど、いつも側で支えて捕まえていてくれたメンバーのおかげで今日この場所に立っていられると思います。

みんな、ヒョン達、今までお疲れ様。

もちろん、これが終わりじゃなくてこれからも走り続けようという意味です。

 さっき、ジミンヒョンが言ったように、これから先10年の時間を皆さんと一緒に過ごしたいです。ありがとう、今日は故郷の釜山で公演ができてとても幸せです。来てくれた皆さんありがとう、寒くなりますので風邪に気をつけて。車や人に気をつけてご飯もしっかり食べて。今日は本当に幸せでした。サランヘヨアミー、サランヘヨBTS



5.Jin

(キムソクチン!の大合唱)

30代になったので真のアイドル美が滲み出てしまったようです。

今日は公演をしながら沢山のことを考えたのですが、我々が予定しているコンサートはこれが最後でした。次はいつコンサートが出来るか、またこんな風にコンサート出来るよね、そんな気持ちでこの時間を噛み締めているんだけど、ツアーの約束はいつでもすればいいし、決まれば必ず来てくれるでしょう?

1〜2週間前から公演が始まる10分前まで声が出ないくらい喉の調子が悪かったんだけど、始まった途端、よくなりました。これが噂の天職ってやつなんでしょうか?

(キムソクチン!キムソクチン!)

僕はみんなに出会えた事が幸せです。


お話させて頂くと、J-hopeに続いて、アルバムを出すことになりました。シングルなんですけどね。

僕の大好きな人とご縁があって曲を出せます。今も色々撮影していますし予定も詰まっていますので、楽しみにしていてください。

公演楽しかったです。ありがとう、사랑합니다.

 

6.Suga

釜山コンサート紆余曲折で色々あったけど、過ぎたこと、過去は過去だから。

今日素晴らしい時間になったことが重要だからね。

2013年からのことが走馬灯のように駆け巡ったんだ。2013/6/13から2022/10/15まできたんだけど、すごく清々しい気持ちです。バンタン少年団年取ったなんて言う人もいるけど...

最初の大賞から6年だけど、10年、20年、30年後もこの場所に立っていると思う。

みんなと一緒にね。

ありがとう、大好きです。사랑합니다! 


 

7.V

最後、本当苦手だよ。(J-hope:リーダーの心構えを味わってみて!)

アミ、僕らに会いたかった?僕はすごく会いたかった。

このコンサートをしながら、気になっていることがあったんです。

バンタン会食の時に、僕ら泣きながら団体活動は中断して個人活動します、なんて言ったのに、また団体活動することになったねって。

(SugaとJinから「ヤ!僕らは中断なんて言ってないぞ、記事を書いた人がそう書いただけだろう!」との抗議)

そうだったね、でもアミが驚くだろうな、って思ったんだよね。

今日は単発公演だけど、アミが喜んでくれると思って今日のために沢山準備して、皆んなの喜ぶ顔を期待していました。どうでしたか?

最後なんだけど・・僕は長く話すのが苦手だから・・감사합니다!

보라해~(ボラへ~)

 

---------------------------------------------

 

そして最後の曲が始まる前に・・

 

우리의 최고의 순간은 아직 오지 않았습니다!

(僕らの最高の瞬間はまだこれからです!)

 

Yet to Come