昨日、南アルプス市の蕎麦屋さんにいったのです。
八ヶ岳へ登る夜叉神峠の山すそにある小さなお店でした。
食後にほうじ茶をいただいて、店主と談笑していたら外国人の女性（たぶんアメリカ人）が店に入ってきた。
外人「ｃｏｆｆｅｅ？」
店主「え、缶ビール？」
（コーヒーが缶ビールって聞こえたらしい）
私 「コーヒーあるかと言いましたよ。」
店主「アイスコーヒー？」
外人「Ｙｅｓ．」
・・・店主奥へ
私 「Did you go to top of the pass?（峠の上まで行ったんですか？、のつもりで）」
外人「Ｋｉｔａｄａｋｅ」
私 「来ただけ？」
外人「Very tierd」
私 「？？？」（来ただけ＝北岳と聞き間違えて通じてなかったので）
店主「アイスコーヒーです。」
外人「May I pay by Credit Card?」
店主「カードは使えないんだよなー」
私 「Cash only」
外人「（財布観るけど、小銭も札もない）・・・」
私 「I pay for you」（おごります、みたいな感じ？？？Ｃｈａｒｇｅ Ｃｈａｒｇｅと言ったら、分かったみたいで）
外人「Thank you！」
外人さん出ていった。
・・・突然の嵐のような外人さんに一同英語が出てこない！ｗｗｗ
ともあれアイスコーヒーは３００円でした。
ちなみにアメリカではアイスコーヒーというものはない。
カードは旅館には機械があるので、宿泊料には使えるんだけど、
まさか食堂で、という感じだったみたい。
コーヒーが缶ビールに聞こえたのが面白かったので書いてみましたｗｗｗ
「驕ります」は、It’ｓ my treat！ で良かったんだよね。
反省・・・