♡あおの種類♡

ベトナム語で、
青＝xanh（サイン）
（青色＝màu xanh（マウ サイン））

そして、
緑＝xanh（サイン）
とおんなじである

日本語で、信号の色を緑なのに「青信号」っていったり、葉っぱは緑なのに「青葉」とかいったりする感覚とそっくりです

ちゃんと言い分けもできるんだけど、その言い分け方がわたしはけっこう好き(๑¯◡¯๑)

●緑＝xanh lá cây（サイン ラー カイ）
→木の葉っぱの青

●いわゆる青＝xanh nước biển（サイン ヌオック ビエン）
→海の水の青

●水色＝xanh da trời（サイン ザー チョーイ）
→空の肌の青

なんか…ちょっとずつ長くて、直接的で、しかも、空の肌って！！！
かわいい( *´艸｀)

あ。言う時は、
màu（マウ）＝色
をxanh（サイン）の前に付けた方が伝わります