89歳の舅を助手席に乗せて
田舎から戻る途中のこと。
舅：「なんだか女の人が
大変！って言ってるけど、
何が大変なの？」
私：？？（焦って）
「通行人が大変なんですかっ？
誰が大変って言ってるんですかっ？」
89歳、ダッシュボードの
カーナビの画面を指差して
舅：「ここ、女の人が.....」
私：はぁ？？（ジィジついにボケたか？）
舅：「ほら、タ〜イへ〜ンって。
ほら、また言ったョ。
何が大変なのかね？」
なんと！
それはうちのカーナビ（英語版）が
Turn left タゥァ〜ン レェ〜フトゥ
左へ曲がれ、と言っている声でした・・・。
数秒間のブランクののち、爆笑
＃＃＃