Tsutomu's Notes -17ページ目

Tsutomu's Notes

日本語から英語への翻訳練習日記
This is my journal to practice my Japanese into English.

アバクロってまだ日本でも人気なのかな

よく分からないけど、

昨日50~70%オフのセールをしていたので、

半袖のシャツを一枚買いました



レジで会計をしている時、
あ!このことをブログに書こうと思ったんです


 アメリカの店員は、

 服を袋に入れるとき、

 日本のお店の店員のように

 綺麗にたたむ人はほとんどいません。



だいたい、服をくるくると巻いて

袋にポイっと入れます。



日本ではありえないですよねw



服に限らず、

スーパーに行ってもそうなんですが、

食品を放り投げるレジの人が多いんです。



時々、「食べ物くらいもうちょっと丁寧に扱ったら

と思うけど、

これは文化の違いなんですね、きっと





Is Abercrombie & Fitch still popular in Japan

I’m not sure about it.

Anyway I bought a short sleeved shirt yesterday

because its store was doing 50 - 70% off sale.


When I was paying at the cashier, I just thought to write a blog about this

 When cashiers in America put clothes into a bag,

 most of them don’t fold clothes properly
 as same as cashiers in Japan
.


Cashiers in America just roll clothes

and throw them into a bag.


It’s impossible if they do the same thing in Japan, isn’t it?


It’s not only about clothing store,

but also super markets.

Cashiers at a supermarket even throw

foods after they scan.


I sometimes think “why don't you hand food more carefuly”,

but that’s one of culture differences I guess.