英語にTsuの発音はないので、
アメリカ人にとって
僕の名前は言いづらいようです
だから、スタバで名前を聞かれるとき
僕は「Tom」と言っていました。
Tsuが言いにくいならそれを取って
トムだけでいいやと思ったからです。
でも、僕のMの発音が悪いせいで
よく聞き返されるし、
たまに「Tong」「Tommy」とか、
あるいは全く違う名前を書かれたりします(^_^
)
以前、「Thong」と書かれたことがあるのですが、
この時はとても恥ずかしく思いました。
だって、Thongって
Tバックっていう意味あるでしょ
だから、今日決めました
これからは、もっと発音がハッキリしている
「Thomas」（Tomas）にしようと
ってなことで、早速↓ 笑
There is no “Tsu” in English,
so it seems it’s hard for American people
to pronounce my name.
So when I was asked about my name at Starbucks,
I always said “Tom”.
That’s because I thought that
why don’t I just cut “Tsu” from my name
and say “Tom"
if it’s hard for them to pronounce “Tsu”.
But my pronunciation of “M” is not good,
so I am often asked back about my name,
and some staff write “Tong” or “Tommy”.
Sometimes they write very different name from Tom.
When a staff once wrote my name “Thong”,
I felt very embarrassed.
Thong has a meaning of “T-back”, doesn’t it
That’s why I decided today
I’m going to use easier and clear name
“Thomas” from now on!
So I already used the name Today!