著者： J.R.R. トールキン, J.R.R. Tolkien, 瀬田 貞二, 田中 明子
タイトル： 新版 指輪物語〈4〉旅の仲間 下2
☆ ガラドリエルの贈り物 ☆
旅の仲間はロスロリアンからの出発を決めた。
それぞれにエルフのマントをもらい、
別れの宴の後、ガラ様から贈り物をいただく。
アラゴルンにはアンドゥリルの鞘（さや）と
アルウェンから託された緑の宝石。
ボロミアには金のベルト。
メリーとピピンには小さな銀のベルト。
レゴラスには弓と矢。
サムにはガラ様の恵みを受けた土の入った小さな木箱。
ギムリにはガラ様の金色の髪を３本。
フロドには水晶の瓶（エアレンディルの光）。
映画ではガラ様の夫のケレボルンは存在感がなくて
まるでガラ様の尻に敷かれているように見えたけれど
本ではロスロリアンの領主としての威厳が満ちている。
ガラ様も事あるごとにきちんと夫をたてているしね。
ギムリは人目もはばからず泣きました。
「わたしは一番美しいものの見おさめをしてきた。
これから後、わたしはいかなるものも美しいとはいうまい。
奥方からいただいたこの贈り物を除いては。」
かれは片手を胸の上に置きました。
「指輪物語 旅の仲間」より引用