↑新入りさんは外国人であった！
ちなみに画像は
お茶を淹れるポットを
片付けているところ
そして
看護婦さんとのやりとりが微笑ましい(笑)
そう 彼とはそれだけでよかった
見てるだけで楽しいから(笑)
やはり外国人さんの一挙一動は
なかなか興味深いものがある
なんて思う間も無く
恐れてた時が来る
手続き終わった瞬間に
ガサゴソやりだした(笑)
カーテン越しで
めっちゃ影が動いてる(笑)
そのあと車椅子で
向こうから近寄ってきた！！
緊張しまくってる僕に
KANDHO HOLGERト言イマス
オ名前ハ？
流石外国人さんです
想像以上に積極的なようだ(笑)
しかも
すげー訛りで聞き取りにくい！
カタコトやしwww(笑)
僕：あ トミーと言います
KA：エ⁈ トミー⁈ トミーサンデスカ⁈
トミーサン何人デスカ？
そーきたか！
顔は濃いが日本人だ！
僕：日本人です(笑)
名前が紛らわしくてwww(笑)
ちゃんと漢字で書けるんですよ(笑)
メモ帳に漢字で書いてみせる
KA：貰ッテイイ？
僕：いいですけど(笑) これいる？
すみませんけど名前もう一度…
KA：KANDHO！
僕：うーん…ムズイなー
KA：KANDHO！！
僕：ゆっくり言ってwww
KA：K A N D H O！！！
僕：カ ン デ ラ …さんかな？
KA：違ウ！ KANDHO！
僕：カンデラさんて
聞こえるんですけどwww
KA：ソレ 言イヤスイ⁈
日本人ソノ方ガ言イヤスイ⁈
僕：とても言いやすいです(笑)
KA：デワ ソレニシマス
カンデラト言イマス(笑)
情け無い！自分の語学力を恨みたい！
名前ですら妥協してもらうとは！
でも助かったよカンデラさん！(笑)
このことがきっかけで
彼はカンデラと名付けられた(笑)
まるでペットの命名のようだ(笑)
彼は僕のせいでこの日から
病院内でこのあだ名で通ってしまう
そして彼が退院するまでの
一カ月の間
僕は彼の本名を
何度勉強しても言えなかった
そしてイキナリ
カ：粗茶デスガドウゾ…
と
淹れたての緑茶をくれた！
すげーよカンデラさん！
日本人より日本人！！
僕：粗茶とか知ってるんですねw
カ：日本茶トテモ好キデ
勉強シマシタwww
僕：凄いですねぇwww(笑)
素敵っすわwww
カ：スワ？ 最後ノスハハ何ノ意味？？
しまった！
相手はカンデラさんだった！
しかも
そーとーな難問をふっかけられた！！
どう説明すりゃいいんだorz(笑)
僕：すわ ねぇwww
なんて説明すればええかなwww
カ：ナンテ？？ナンテハ何ノ意味？？
うーわwww
そこかぁwww(笑)
二重で難問突きつけられた！
どこがトラップかわからん！
不用意に地雷踏んでまう！
僕：なんてイコールどういう風に
て意味ね
だから
どう言う風に説明しようか？
て事ね
すわイコールですみたいな感じで
素敵ですみたいなことよ⁈
わかる？ カンデラさん⁈
カ：アーワカリマシタ ワカリマシタ！
彼との初めての会話が
こんな感じだった(笑)
いや
いつ考えてもずっとこんな会話だ
なので
話が200度くらいいつもそれていって
戻ることができなくて
話の内容が変わってたりすることが
多々ある(笑)
こんな調子なんで
だんだん笑い声がでかくなって
ナースステーションまで声が聞こえているというほどになってた
トミーさんはいるかいないか
病室に行かなくてもわかって便利
と言われたほど(笑)
気がつくと入院生活で5本の指に入るほどの仲良しさんになってた(笑)
彼は日本語学校に通ってて
学校友達が結構いて
よくメールしてくるみたいで
友達も習いたてだったりするので
なかなかの日本文でメールが来る
すると母国語同士でもない友達と
他国の日本語でガタガタの文章のやり合いをするもんだから
だんだん訳のわからない内容になってたりする
手に負えない時
カンデラさんは僕に日本語の
翻訳を求めてくる
僕も自信ないんですけど…(笑)
隣の部屋の友達がウケてて
印象に残ってたが
ある時
韓国人の友達からのメール翻訳を
頼まれた
おかしな文法と単語で前後関係がバラバラだったんだけど
今電車に乗ってる
酔っ払いが多くて酒臭い
特に隣のオヤジが脇が匂って死にそうだ
的な内容だった(笑)
カンデラさんにこの単語こっちで
これ使い方違うくて…
て説明して納得したようだったが
カンデラさんから一言
カ：コレ何が言いたいメールなの？
僕：いや 僕もわからないです(笑)
本人に聞いてください(笑)
カ：あと 脇が匂って死にそうなのは
なんで⁈
僕：多分これ漢字間違ってて
脇クサイて事だと思うよ
カ：クサイ？ ワキクサイて何？
僕：え！ そこ⁈ え⁈ えー⁈
脇クサイってさぁー
どー説明すんだよwww(笑)
脇の臭い…が…強いとか…
人間やればできるものです(笑)
身振り手振りのオプション付で
5分くらい奮闘してようやく理解
その内容は周辺の部屋に丸聞こえで
知らぬところで笑われてたそうな
時々彼にお土産がドイツから届く
トミーさんチョコいる？
ドイツのちょっといいチョコきた
気軽に声をかけてくれるし
気軽にお菓子をくれる(笑)
俺を太らせて食う気だろうか(笑)
しかし遠慮はしない！(笑)
貰えるものはもらう！
コレは俺の流儀だ！
チョコを貰う
くそくそ甘い！！
日本のより甘さが強い感じや
オブラートに包んで感想を言う(笑)
気に入ったと思ってもらえて
その甘い日本のより
ふた周りくらい
デカイ板チョコを2枚貰う
ガッデム！
そして食後に彼はほぼ必ず
グミを食べる
勿論お土産でもらうグミ
子供の頃からの習性らしい
これまた勿論おすそ分けが来る
こんな感じだ
こんな感じだ
↑これはマシュマロがついてる
変わってんな(笑)
やっぱ珍しいカラフルなものがあるな(笑)
ある時一袋もらった
いつももらっちゃうけど
ホントはグミあまり食わんのだがwww
一袋は多いなー
そうだ子供にくれてやろう！
それとなくこっそり(笑)
数日後子供に渡すと
嫁が
嫁：おー懐かしー
僕：え？ これカンデラさんの
土産でもらったんやけど…
嫁：ハリボーやん 知らんの？？
僕：グミ食わんから知らん
確かにハリボー的なつづりやな
嫁：昔からスーパーとかで売ってるよ
僕：え！ へ⁈
カンデラさん
カンデラさんがわざわざドイツから
大量に送ってもらってるグミは
福岡のスーパーでフツーに
売ってるらしいっす 昔から(笑)
輸送費も高かろうに…
後日勇気を振り絞って
伝えておきました(笑)