古新聞の書籍広告が目に留まった。
--------------------------
親が老いていくということ
それは、しぼんでいくこと
小さくなっていくということ
小さくなって軽くなって
それでもあなたの親であるということ
親が老いていくということ
それは、命の仕舞い方を、
あなたに教えてくれているということ
あなたもいつかこうなるのだと
それは最後のプレゼント
韓国語訳してみました。
부모가 늙어간다는 것
그것은 시들어가는 것
작아져간다는 것
작아지고 가벼워져서
그래도 당신의 부모라는 것
부모가 늙어간다는 것
그것은 삶의 마무리를
당신에게 가르쳐주고 있다는 것
당신도 언젠가 이렇게 되는 거라고
그것은 마지막 선물
--------------------------------
『親の「老い」を受け入れる』 より
長尾和弘×丸尾多重子 ブックマン社