火曜クラスで映画の聞き取りをやっています。
これまでに
스무살
시월애
봄날은 간다
아는 여자
소나기
고래사냥
を完遂しました。
2016年頃から始めたのだったかな。
소나기 はアニメで30分ものだから除外すると、5年で5本。
1作にだいたい1年かかってます。
今回はじめたのは古典映画ともいえる『下女』（1960年）です。
≪冒頭 セリフ≫
이거 봐. 김천[金泉]에서 주인이 하녀를 데리고 살다가 사건이 생겼어.
남자란 치사해요. 하녀 따위에 흥미를 가져요?
난 그렇게 생각을 안 해.
우리 부부생활을 봐도 절반은 하녀한테 매끼고（≕맡기고） 있거든.
식성에 맞춰서 요리를 만들어주고
체취가 밴 옷을 빨아주고
회사에서 돌아오면 현관에서 맞아주고
언제나 하녀를 손 닿을 곳에 놔두고 있단 말이야.
여보세요!
신성한 가정에서 그런 말과 행동은 안 했으면 좋겠어요
赤（体臭がしみた…）は聞き取れなかった所
（ネイティブチェック済）
【追記】
火曜の生徒様へ・・・
この映画は最初だけして、全部はやらないことにします
もっと明るい内容の映画を探してみますね・・・。