구라 (嘘) | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

私は使ったことがないんですが、거짓말 の俗語だそうです。

 

구라 쳤어?    嘘ついたん?

 

구라 아니야.  嘘とちがう。

 

のように使います。

 

天気予報が当たらない韓国気象庁を揶揄して

구라청  という言葉もあるそうです。

 

ちなみに 구라 は「日本語」 と説明されていますが、私は違うんじゃないかと思います。

いわく、日本語の「くらます」が語源とか?

「(行方を)くらます」の「くら」だと。え~~!?

動詞の意味自体も似てないし、動詞の一部を取るかな?って気がします。

「暗い」の「くら」だという説もあったり・・・ こじつけっぽい。

パッチムがないから日本語と言われているだけじゃないかと。

 

賭博用語が由来だという説もあります。

タミール語が語源という説もあります。

純韓国語なのに、日本語っぽい音のせいで濡れ衣を着せられ弾圧されている、と書いてあるページもありました。

 

それはまあおいといて、覚えましょう。

 

구라 = うそ