ＫＢＳ 9時のニュース（2020.03.31）より
「4月9日から順次、オンラインで新学期をスタート」
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4414376
スクリプトが韓国語で出ますので日本語訳をしてメールで提出してください。
できるだけ自然な日本語を心がけること。（だからと言ってあてずっぽではダメ）
韓国語を丁寧に解釈をした後で、自然な日本語に仕上げてください。
《単語説明》
개학 [開学] 新学期
군용천 [軍用]の布 → 軍用シート
덧댄 천막 [天幕] テント 덧- 重ねるという意味の接頭語 + 대다 つける
초행길 [初行]の道 はじめての道、はじめての経験
メールで送ってください。（私の現在の生徒様限定です）
添削代は無料です。
→生徒様から要請があり、今月休みなのに無料だと出しにくいうことなので
1回の添削につき500円申し受けます。（オンラインを受講された方は添削１回無料です）
そのままでも、ファイル添付でもどっちでもいいです。
提出は自由で強制ではありません。
ただ、
「5月に授業が始まってから手渡ししよう～」 ではなくて、
パソコン知識なくてメールで送れない方は
今の自粛期間中に、郵送で送ってもらえたら幸いです。
(住所が分からない方はメールで尋ねてください)
⇒ tolmengi@yahoo.co.jp
誰かのために何かしてないと
メンタル崩壊しそうです。
誰にも会えない１ヶ月は長いです。
旅行も行けないし、特養の母も面会禁止。
これからの長い1ヶ月を思うと耐えられるか・・・
3月もほぼ休みで自粛してたし
私みたいに一人暮らしで仕事も休業の方は
メンタル面、どうしてるんだろう？
オンライン授業(40分 2,000円)も受け付けてます。
（オンラインを受けると課題添削が１回無料です）
tolmengi@yahoo.co.jp
gmailアドレスを作ってお知らせください。
ハングアウトのスマホアプリもあり。
一般向けオンライン用初級講座（全5回）も構想中です。