いまふうに言えば
지름신이 강림했어요~
買い物の[神]が [降臨] しました。
チルム シニ カンニム ヘッソヨ
지름 は 지르다 の名詞形です。지르다 は 찌르다（刺す、突く）と同じような感じで
ここでは「買う」という意味で使います。「よし！コレ買うぞ！」って。
そういえば私は今年あまり消費生活をしてない気がします。
旅行は行ってるけど、あんまり物を買ってない。
衣料費なんかほとんどない。
そんな私がある日、ＰＣに偶然出てきたコーヒーカップに一目ぼれ。
カップ＆ソーサー1客 １万円ほどです。 絵が可愛い。
陶磁器に引きこまれるなんて珍しいことだから、買おうかなと思ったけど
しばらく考えてその時はやめました。
ところが翌日、同じ商品を別のところで見たんです！
それは・・・
昌磨くんの弟さんのツイッターです。
https://twitter.com/jumokuno0108
これが宇野家にあるんだな～。（12月6日の記事）
偶然。。。
びっくりした。
これは買うしかない(笑)。
충동구매 ?
いやいや、今年お疲れ様でしたと
実家でコーヒーを飲むのに使おうと思います。
（川西の自宅に物を増やしたくない・・・）
久しぶりに チルムシニ カンニム ヘッソヨ。
買い物の神が 降臨 しました
たまにはいいよね。