「誕生日」を別の表現で言うと？

アクセスがなさそうなのでタイトルを替えました(笑)

おとといは宇野昌磨選手の誕生日でした。
今年は彼を知って、毎日癒されました。

フィギュアスケートは普通に見てたけど、こんなに一人の選手を好きになったのは初めてですね。
今年そんなふうにハマった人は結構いると思います。
これからも応援します。쇼마くん 21歳　생일 축하해요！（12/17）

こちらのショーマチカさんのツイッターを時々見ています。
https://twitter.com/z1_z2_gpz

さて、昌磨くんに興味のない人にも役に立つ記事はありますよ(笑)。

【問い】「誕生日」を생일 以外の言葉でいうと何でしょうか？（単語ではなく、とある表現です）

↓

↓

↓

↓

↓

【答え】

귀 빠진 날　キッパジンナル

といいます。

私は数年前までこの言葉を知らなかったんですが、知ってみると
ドラマでも聞くことが２回ほどありました。

오늘 귀 빠닌 날이었는데...　（今日は誕生日だったのに）とか

하필 귀 빠진 날에...　（よりによって誕生日に…）　とか言ってました。

由来を知るとリアルですね～。

빠지다 は陥る、抜ける、取れる、ハマるなど色々意味がありますが、

귀가 빠지다 は「耳が抜ける」ですかね。生まれる時、最初に頭が出て

耳が抜けたらあとは比較的楽だと書いてありました。耳がスルッと産道から出てきた日

生まれた日＝誕生日　になります。