鎮海「ロマンス橋」

カフェを出る時、店のお姉さんに道を尋ねました。

その直前にお金を払う時、返事が韓国語でも日本語でもない外国語だったような気がしました。
（外国人のお客さんが多いのでしょう）
無意識に〇〇語が出た、というようにご自身で笑ってらっしゃいましたが。

私はここで道を尋ねるって決めてたので、韓国語で話しかけました。
「あの～、私、　旅行者なんですが」　　　저기요,,,, 저 여행잔데요...　

「え？」と一度聞き返される。（イウンの発音が悪かったか？いきなりだったからか）

「ドラマによく出てた…橋があって、川があって、桜がある所はどこにありますか？遠いですか?」
　드라마에 자주 나왔던... 다리가 있고 강이　있고... 벚꽃이 있는 데가 어디에 있어요?　멀어요?

すぐにわかってもらえました。

「近いですよ」と、店の前まで出て、ああ行って、こう行ってと説明してくれました。
（実際は、そのあと迷ってしまって遠回りしたんですが、場所的には近くでした。）

桜は散っていましたが。やっと来た！

この川は余座　余佐川（여좌천）というそうです。
観光バスが何台も乗りつけていました。日本人観光客も数組ほどいました。
ツアーに組み込まれているのかもしれませんね。
さっき写真を撮った「鎮海駅」から歩いて10分くらいでした。

昔の記事で書いてます。（キム・ジェウォン君の写真）
http://blogs.yahoo.co.jp/tolmengi/45209189.html

ロマンスＯＳＴ（ドラマ映像とともに）
https://www.youtube.com/watch?v=gWtPf2pa55U

ドラマ「ロマンス（2002）」の二人

懐かしい！