ブロッコリー ノマジョ

昔、チャン・ギハと同じ事務所だった「ブロッコリー　ノマジョ」
ノは「お前」　マジョは「～さえ、～すら」なので、ノマジョは「お前すら」ですが、
『ブルータス、お前もか（브루투스 너마저）』　に倣ったものだと本人から聞きました。
だから「ブロッコリー　お前もか」という意味ですね。^^

チャン・ギハ氏が急激にブレイクした5年ほど前、彼の所属事務所『ブンガブンガ　レコード』の社長が
大阪に講演に来たんです。講演と言っても、とても小さな、30人くらいの集まりで
日本のインディーズバンド繫がりで呼ばれたみたいでした。
　　(→訂正)社会系ＮＰＯ？当時のチラシ
http://www.remo.or.jp/ja/2011/0116-356.html

経営戦略みたいなのを語ってらっしゃいました。

その時にブンガブンガの社長について来てたのが「ブロッコリー　ノマジョ」の男の子でした。
最後に一曲か二曲歌ったんです。
線が細くて銀縁メガネで私の好みだった。
いかにもインディーズ系な、だけど好きなタイプの静かな曲でした。

今日の午後、
（一つクラスがなくなった為、ぽっかり空いた）授業と授業の合い間に
ふと彼を思い出して検索したら、「ブロッコリー　ノマジョ」は4人組。
男は一人だけ。あとは女の子。
あの時、聞いた曲はどれだったかな・・・。
忘れたけど、こんな感じでした。

울지 마 (2010年)

イントロから落ち着いた感じ。ささやくような甘い声。高音部が不安定なのも素朴で良いね（？）。

≪歌詞≫
울지마
네가 울면 아무 것도 할 수가 없어　
작은 위로의 말이라도 해주고 싶지만
세상이 원래 그런 거라는 말은 할 수가 없고　
아니라고 하면 왜 거짓말 같지

울지마
네가 울면 아무 말도 할 수가 없어　
뭐라도 힘이 될 수 있게 말해주고 싶은데
모두 다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도　
그건 말일 뿐이지 그렇지 않니 울지 마

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지　
그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데
왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지
약한 사람은 왜 더

모두다 잘 될 거라는 말을 한다고 해도　
그건 말일 뿐이지 그렇지 않니　울지 마

왜 잘못하지도 않은 일들에 가슴 아파하는지　
그 눈물을 참아내는 건 너의 몫이 아닌데
왜 네가 하지도 않은 일들에 사과해야 하는지　

약한 사람은 왜 더

一時活動を休んでいたが偶然にも去年、ソロアルバムを出した模様・・・。（記事）
http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=5188

흐린 길　ＭＶ

名前は윤덕원 さんです。
今度ソウルに行ったら買って来ようと思います。

≪歌詞≫
먼지 날리는 길 위에선 조심스레 걸어도
눈물이 날 만큼 눈앞이 흐리다
먼지 날리는 길 위에선 표정들이 어두워
숨쉬기 힘들만큼 눈앞이 흐리다

눈을 감고 가면 얼마나 더 멀리 갈 수 있을까
숨을 참고 가면 그 어디에서 잠시 맑은 공기를 마실까

우리의 갈 곳은 이 흐린 길에 어디쯤에 있는지
알 수만 있다면 너에게 먼저 말해줄 텐데
우리의 갈 곳은 이 흐린 길에 어디인지
손을 잡고 있지 않으면 서로를 잃을 것만 같은
이 좁은 길의 한 가운데에서

나는 어떤 약속도 해 줄 수가 없네
돌아가는 길도 다 잊었는데

「僕たちの行く所はどこにあるのか」って…、若いな～。
　40代の時はそれなりに30代の仲間と勝手に思ってたけど、50過ぎると違うね…。

ちなみに、チャン・ギハ氏も、ブロッコリーノマジョも
ブンガブンガ レコードを出ています。
あの社長と路線の違いがあったのかな。