外来語・長母音のマーク？

カナタ中級２の挿絵で「회화 코-스」と書いてある、この「ー」
伸ばすマークなんですか？韓国でも使うのですか？という質問を受けていた直後だったので、この看板には笑えました。今は韓国語では「ー」マークは使いませんが、もし書いてあったとしたら、昔の雰囲気、日本でいえばいわゆる「昭和」の雰囲気ではあります。
日本でも外来語の表記が昔とは違っているものがありますしね。（「ラヂオ」など）

なぜカナタの今の本の挿絵に、회화 코스 と書かず　코-스　と書いたのか、挿絵画家は何歳なのか、
追跡してみたいですけどね～。＾＾