「カドラ通信」と「証券街チラシ」

最近の言葉です。

「カドラ通信」＝伝聞情報　＝　根拠のないうわさ話、デマ（루머）
「カドラ～」　は　「コ　ハドラ～（～って言ってたよ。）」の慶尚道方言。
　終止形＋카더라 ＝ 終止形＋고 하더라

「○○通信」は「ＡＰ通信」のような、実際にある通信社を模したもの。

카더라 통신 （韓国ウィキ百科）
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=613&docId=46667292&qb=7Lm0642U65287Ya17Iug&enc=utf8§ion=kin&rank=5&search_sort=0&spq=0&pid=RvrcSc5Y7uVssbxT6Qsssc--040563&sid=UDrA6I6qOlAAAEy@Emw

「カドラ通信って何？」naver知識in
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=613&docId=46667292&qb=7Lm0642U65287Ya17Iug&enc=utf8§ion=kin&rank=5&search_sort=0&spq=0&pid=RvrcSc5Y7uVssbxT6Qsssc--040563&sid=UDrA6I6qOlAAAEy@Emw

同じようなのに、こんなのもあります。
「証券街チラシ」＝証券街の裏情報
証券街で出回っている情報。特に芸能人、政治家たちのスキャンダル。
株価にかかわることも多いので、証券街ではそんな情報を先にキャッチしている。ということから
「証券街チラシを入手！」とか言って、世間の注目をあびるようです。なので出処や真偽は不明。

「証券街チラシって何？」naver知識in
http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=4&dirId=40102&docId=144086102&qb=7Kad6raM6rCAIOywjOudvOyLnA==&enc=utf8§ion=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=4&dirId=40102&docId=157030107&qb=7LCM65287Iuc&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=RvrdBU5Y7vsssulofQCssc--401998&sid=UDrA6I6qOlAAAEy@Emw

ちなみに증권가[証券街]は、ちゅん　くぉん　か　と読みます。（濃音化）
찌라시（チラシ）は日本語から来た言葉。전단지 のこと。
今もいくつかはそういうの（日本統治時代に日本語が入ってまだ使われている）が残っています。

そういえば７年ほど前に「Ｘファイル」というものが話題になりました。
これは大手広告代理店の芸能人に関するマル秘情報ファイルで、それが流出したとのことでした。
Ｘファイルは韓国の友人を通して私にも回ってきましたが（野次馬…）、「広告に使う際に参考にする、その芸能人の性質、評価、価値」を分析したものでした。