涙袋? | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

これがないとこんなに違うって、
김태희ちゃんを例にとって話題になっている記事を見ました。

日本語だと「涙袋」というのでしょうか。
目の下にある膨らんだ部分。
笑うとぷくっと出ますよね。
私は割と出るほうですが、加齢により、キレイな弧を描かなくなったのが悩みです^^;;

韓国語では애교 살・・・【愛嬌】+ 肉/脂肪  の意味
といいます。

愛嬌肉...。

美人女優さんから 애교살 を人工的に消し去った写真
http://blog.naver.com/popsicle00?Redirect=Log&logNo=130121099234
ずいぶん違いますね。
애교살 は 人気なようです。