日本語の「～して」は、韓国語で色々に表現されます。
どういう意味合いのある「～して」なのか考えなければならない時がありますね。
「韓国語を勉強して20年になりました。」
「結婚して3年になります。」
これらの「～して」はどう訳したらいいと思いますか。
（答）
「期間を表す語」が後ろに来る場合は
-(으)ㄴ 지 を使う。
（ -고 や -아/어서 を使ってはいけません。）
例）韓国語を勉強して20年になりました。 なら？
○ 한국말을 공부한 지 20년이 됐어요.
× 한국말을 공부하고 20년이 됐어요.
「結婚して5年になります」なら？
○ 결혼한 지 5년이 됩니다.
× 결혼하고 5년이 됩니다. ですね。
意外な盲点なので、間違えないようにしましょう。
～年とか、～ヶ月とか、期間が後ろに来るときは 「‐ㄴ 지 または －은 지 」 です。