2006年度秋季
第27回「ハングル」能力検定試験3級の解答です。（筆記のみ）
①実際の発音をハングルで表記
１、モダンジャッチマン
３、モンニロナッタ
３、プルピダレ
×１、クロルドゥッテヨ →訂正 ２、クロルトゥッテヨ（連体形-ㄹの後なので濃音化）
４、オムギョンヌンデ
②漢字のハングル表記
４、チュンギョク 衝撃
３、チェウェ 除外
２、ファンギョン 環境
３、チェパン 裁判
１、キヌン 機能
③対話文を読んで適切な表現を選ぶ
３、これが新しいものなんですが。
１、結婚は少し難しいかも知れません。
４、約束守れなくてすまないと、謝ろうと思って。
２、そちらに見学に行こうかと思うんですが、位置を教えて下さい。
４、通りすがりにちょっと寄った。
④慣用表現を選ぶ
３、みな先生の説明に耳を傾けた。
１、子供の教育問題にも目を向けなければなりません。
２、監督のお言葉を胸に刻み、一生懸命努力します。「가슴에 새기다 胸に刻む」
×１、また失敗したので顔も上げられず、答えることもできませんでした。
→訂正○４「얼국을 들다 顔を上げる」
×１ 얼굴을 올리다 ←顔を取り外して上にあげる感じ^^コワイ
⑤文章に合う適切な単語を選ぶ
４、努力する学生は眼差しが違います。
２、文化は人間が頭を使い、力を傾けて作った。
３、学校の同窓生だが、今は職場もみんな違います。
１、その方がいつまでもご健康であることを祈っております。
⑥文章で間違っている箇所を選ぶ
２、갈아입기 전에
１、물 속에
３、먹어 보니까
１、회장님에 대하여
⑦長文を読んで内容を把握する
４、50名以上が電気製品をもらえる。
２、ソウルラーメンは10年前から販売している。
⑧長文を読んで内容を把握する
３、お母さんの言うとおりバスに乗った結果、くつを失くしたから
２、タクシーに乗るお金
⑨日本語訳として正しいものを選ぶ
２、似合っても似合わなくても、私は何の関心もありません。
４、出てきたおかずは、残らず全部食べるべきでしょう。
２、子供を失った悲しみで、胸が張り裂けそうでした。
２、言うまでもなく、太陽は東から昇ります。
⑩日本語の訳として正しいものを選ぶ
２、감기가 옮다 風邪がうつる
１、큰딸 が正しい
２、
３、
以上です。
（追記：11月15日に「盛岡ハングル」さんを見た後で再検討して、2箇所訂正しました。)
語彙力と慣用表現を幅広く知っている必要があります。
難問奇問はなく、割と素直な問題という印象でした。
受験生の皆さんはいかがだったでしょうか。
試験の見直しも勉強になります。
わからなかったところは、まだ記憶がホカホカのうちに、チェックしておきましょう！
覚えておいて損はしない慣用句や単語ばかりです。
お疲れ様でした。
ご質問があればコメント欄にお願いします。
第27回「ハングル」能力検定試験3級の解答です。（筆記のみ）
①実際の発音をハングルで表記
１、モダンジャッチマン
３、モンニロナッタ
３、プルピダレ
×１、クロルドゥッテヨ →訂正 ２、クロルトゥッテヨ（連体形-ㄹの後なので濃音化）
４、オムギョンヌンデ
②漢字のハングル表記
４、チュンギョク 衝撃
３、チェウェ 除外
２、ファンギョン 環境
３、チェパン 裁判
１、キヌン 機能
③対話文を読んで適切な表現を選ぶ
３、これが新しいものなんですが。
１、結婚は少し難しいかも知れません。
４、約束守れなくてすまないと、謝ろうと思って。
２、そちらに見学に行こうかと思うんですが、位置を教えて下さい。
４、通りすがりにちょっと寄った。
④慣用表現を選ぶ
３、みな先生の説明に耳を傾けた。
１、子供の教育問題にも目を向けなければなりません。
２、監督のお言葉を胸に刻み、一生懸命努力します。「가슴에 새기다 胸に刻む」
×１、また失敗したので顔も上げられず、答えることもできませんでした。
→訂正○４「얼국을 들다 顔を上げる」
×１ 얼굴을 올리다 ←顔を取り外して上にあげる感じ^^コワイ
⑤文章に合う適切な単語を選ぶ
４、努力する学生は眼差しが違います。
２、文化は人間が頭を使い、力を傾けて作った。
３、学校の同窓生だが、今は職場もみんな違います。
１、その方がいつまでもご健康であることを祈っております。
⑥文章で間違っている箇所を選ぶ
２、갈아입기 전에
１、물 속에
３、먹어 보니까
１、회장님에 대하여
⑦長文を読んで内容を把握する
４、50名以上が電気製品をもらえる。
２、ソウルラーメンは10年前から販売している。
⑧長文を読んで内容を把握する
３、お母さんの言うとおりバスに乗った結果、くつを失くしたから
２、タクシーに乗るお金
⑨日本語訳として正しいものを選ぶ
２、似合っても似合わなくても、私は何の関心もありません。
４、出てきたおかずは、残らず全部食べるべきでしょう。
２、子供を失った悲しみで、胸が張り裂けそうでした。
２、言うまでもなく、太陽は東から昇ります。
⑩日本語の訳として正しいものを選ぶ
２、감기가 옮다 風邪がうつる
１、큰딸 が正しい
２、
３、
以上です。
（追記：11月15日に「盛岡ハングル」さんを見た後で再検討して、2箇所訂正しました。)
語彙力と慣用表現を幅広く知っている必要があります。
難問奇問はなく、割と素直な問題という印象でした。
受験生の皆さんはいかがだったでしょうか。
試験の見直しも勉強になります。
わからなかったところは、まだ記憶がホカホカのうちに、チェックしておきましょう！
覚えておいて損はしない慣用句や単語ばかりです。
お疲れ様でした。
ご質問があればコメント欄にお願いします。