お待たせしました！
２００６年度秋季 第２７回「ハングル」能力検定試験４級の解答です。（筆記のみ）
①実際の発音をハングルで表記
１、３、３、１
끝났어요「クンナッソヨ（終わりました）」＝の発音表記は、
（○끈나써요 ×끈낟써요）なんですね。
②文に入る単語や表現を選ぶ問題
１、（ビールが脳裏に浮かぶ感じ）＊名詞+생각이 나다という表現があります
２、塩辛い
４、お金がかかる、お金が要る、 ＊걸리다は時間に使う
３、あとでまたお電話いたしますので。
③対話文に入る適切な単語を選ぶ問題
１、心配なさらなくてもいいです。
２、質問が一つあります。
４、似ているところが多いので。
４、いつも会っているホテルあるでしょ。
④置き換え可能な語を選ぶ
１、大きくて＝広くて
３、時間があれば＝時間ができたら
⑤他と関連性のないものを選ぶ
３、足の指
１、せっけん
⑥適切な助詞あるいは表現を選ぶ
１、先生に（尊敬の助詞）
１、もし雨が降れば行けないと思います。
（「仮定」の場合、日本語のように過去形は使えません。よって、４は×）
（ちなみに「願望」の場合は過去形でもＯＫなのです。例：내일 만났으면 좋겠어요.）
⑦不規則動詞の原形を選ぶ
１、わからない
２、治る
⑧適切な表現を選ぶ
４、おっしゃることを聞いてると、本当に良い方です。（듣다 聞く＋結果の-니까）
２、あの部屋へお行きになればいいです。（方向を示す ～으로）
１、さっきからあそこに座っていらっしゃる方ですよね。
（앉아 있다 状態を表す「座っている」、その尊敬形）
⑨対話文で、適切な問いや答えを選ぶ
３、はい、大変お悪いです。
（누워 있어요は具合が悪くて横になっていることも意味する。
もし２が答えだとしたら、問いは어머님께서 주무세요?でなければならない。）
２、今日お忙しいでしょう。
１、はい、差があります。
⑩やや長い対話文を読んで答える問題。
３、나가다 売れてしまって、もうないことを意味する
２、２人は食堂で話しています。○、 お客は魚料理と冷麺を食べました。×
두 그릇 というのは、冷麺２杯のこと
魚料理には ～그릇を使わないと思います・・・。
ひねった問題ですね・・・。
⑪やや長い対話文を読んで答える問題
４、ところでどうしてですか。
４、ヨンヒさんは週末約束がありました。
以上です。
４級も去年の秋と比べたら倍ぐらい難しくなりましたね・・・。
（去年が易しすぎた気が）
５級と４級は我が教室でも対策ゼミをしたのにも関わらず、
私自身、試験問題を甘く予想していた点があり、申し訳ない気がします。
でも、
合格できそうな方も、そうでない方も、
試験勉強する過程で身についた語彙力や文法知識は
決して無駄になっていないと思います。
一生懸命試験勉強した方は、試験の点数はどうあれ、
今までより一段階レベルアップしているはずです。
試験を受けることによって知り得た（印象深く、頭に焼き付いた）単語もあるでしょうし・・・。
これにめげず頑張って下さい！
お疲れ様でした。
質問があればコメント下さい。
２００６年度秋季 第２７回「ハングル」能力検定試験４級の解答です。（筆記のみ）
①実際の発音をハングルで表記
１、３、３、１
끝났어요「クンナッソヨ（終わりました）」＝の発音表記は、
（○끈나써요 ×끈낟써요）なんですね。
②文に入る単語や表現を選ぶ問題
１、（ビールが脳裏に浮かぶ感じ）＊名詞+생각이 나다という表現があります
２、塩辛い
４、お金がかかる、お金が要る、 ＊걸리다は時間に使う
３、あとでまたお電話いたしますので。
③対話文に入る適切な単語を選ぶ問題
１、心配なさらなくてもいいです。
２、質問が一つあります。
４、似ているところが多いので。
４、いつも会っているホテルあるでしょ。
④置き換え可能な語を選ぶ
１、大きくて＝広くて
３、時間があれば＝時間ができたら
⑤他と関連性のないものを選ぶ
３、足の指
１、せっけん
⑥適切な助詞あるいは表現を選ぶ
１、先生に（尊敬の助詞）
１、もし雨が降れば行けないと思います。
（「仮定」の場合、日本語のように過去形は使えません。よって、４は×）
（ちなみに「願望」の場合は過去形でもＯＫなのです。例：내일 만났으면 좋겠어요.）
⑦不規則動詞の原形を選ぶ
１、わからない
２、治る
⑧適切な表現を選ぶ
４、おっしゃることを聞いてると、本当に良い方です。（듣다 聞く＋結果の-니까）
２、あの部屋へお行きになればいいです。（方向を示す ～으로）
１、さっきからあそこに座っていらっしゃる方ですよね。
（앉아 있다 状態を表す「座っている」、その尊敬形）
⑨対話文で、適切な問いや答えを選ぶ
３、はい、大変お悪いです。
（누워 있어요は具合が悪くて横になっていることも意味する。
もし２が答えだとしたら、問いは어머님께서 주무세요?でなければならない。）
２、今日お忙しいでしょう。
１、はい、差があります。
⑩やや長い対話文を読んで答える問題。
３、나가다 売れてしまって、もうないことを意味する
２、２人は食堂で話しています。○、 お客は魚料理と冷麺を食べました。×
두 그릇 というのは、冷麺２杯のこと
魚料理には ～그릇を使わないと思います・・・。
ひねった問題ですね・・・。
⑪やや長い対話文を読んで答える問題
４、ところでどうしてですか。
４、ヨンヒさんは週末約束がありました。
以上です。
４級も去年の秋と比べたら倍ぐらい難しくなりましたね・・・。
（去年が易しすぎた気が）
５級と４級は我が教室でも対策ゼミをしたのにも関わらず、
私自身、試験問題を甘く予想していた点があり、申し訳ない気がします。
でも、
合格できそうな方も、そうでない方も、
試験勉強する過程で身についた語彙力や文法知識は
決して無駄になっていないと思います。
一生懸命試験勉強した方は、試験の点数はどうあれ、
今までより一段階レベルアップしているはずです。
試験を受けることによって知り得た（印象深く、頭に焼き付いた）単語もあるでしょうし・・・。
これにめげず頑張って下さい！
お疲れ様でした。
質問があればコメント下さい。