2006年９月14日（木） 韓国 封切予定
韓国では木曜日に封切するケースが多いようですね。
このポスターを見て、サッカー選手のキム･ナミルかと思いました･･･。
髪を短くしたカン･ドンウォン君だったのですね～。
似てる！！ 今まで気づかなかったけど。
相手役のイ・ナヨンちゃんは３、４年前にドラマ「勝手にしやがれ」で初めて見たけれど、
かわいいですよね。結構好きなタイプ。ＣＭの女王でもあります。
映画「英語完全征服」も面白かった。「フー・アー・ユー」はイマイチだったかな。
この映画はカン･ドンウォンが死刑囚の役。
ふたりがなぜか、週に一回、面会時間を持つことになるようです。
ところで、日本公開時の邦題はどうなるでしょうか。
「우리들의」 を皆さんなら、どう訳しますか。
私たちの？我らの？われらの？僕たちの？我等が？
どれもしっくりこないので、「우리들의」 は省略する？
それとも英語の題にする？