金弘道（キム ホン ド）の「書堂」

김홍도［金弘道」（1795～？)の代表作「書堂」・・・韓国では誰もが知っている超有名な絵です。




日本で言えば寺小屋にあたる 서당［書堂］をユニークに描いた風俗画です。
書堂で教えている先生のことを　훈장［訓長］といいます。
訓長の前に座っている子供は、何か悪さをしてお仕置きを食らったようです。
（悪さをした子供のふくらはぎを、罰として竹の棒で叩く風習があります。）
ふくらはぎをあらわにしてお仕置きを受けた子供が、泣きべそをかきながら足元を元に戻しています。
周りの子供たちはそれを見ながら笑い、訓長先生も苦笑いをしています。