第43項 単位を表す名詞は分けて書く
한 개 차 한 대 금 서 돈（金三匁） 소 한 마리
옷 한 벌 열 살 연필 한 자루 버선 한 족［足］
집 한 채 신 두 켤레
북어 한 쾌（干しダラを繋いだのをを数える単位）
조기 한 손（魚、大小2匹をペアで売っているのを数える単位･･･韓国人の友人も知らなかった）
ただし順序を表す場合や、数字と共に書く場合はつけて書くことができる。
두시 삼십분 오초 제일과 삼학년
육층 1446년 10월 9일 2대대［大隊］
16동 502호 제1어학실습실 80원
10개 7미터
《やっぱり한 개 は、한개とつけて書いてはいけないみたいです。
つけていいのは漢数詞とアラビア数字。》
―解説―
単位を表す依存名詞（数量単位の不完全名詞）は、前語とは分けて書く。
나무 한 그루 木 一株
고기 두 근 肉 一斤
국수 한 사리 麺 一玉
집 세 채 家 一軒
밤 한 톨 栗 一粒
풀 한 포기 草 一株
쌀 서 말 米 三枡
열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다 '人の心は計り知れない’という諺
（한 길 は180センチ位）
ただし、順序を表す場合や、アラビア数字のあとに続く場合は、
付けて書くことができるようにした。
제일 편 第一編 → 제일펀
제삼 장 第三章 → 제삼장
제칠 항 第七項 → 제칠항 《 제-［第］は接頭語なのでくっ付けて書くんですね。》
이십칠 대 二十七隊 → 이십칠대
구십삼 차 九十七次 → 구십삼차
次のような場合もつけて書くことができる。
일 학년 → 일학년［一学年］一年生
삼 층 → 삼층［三層］三階
육 급 → 육급［六級］
제1 연구실 → 제1연구실［第１研究室］
また年月日、時刻なども付けて書くことができる。
일천구백팔십팔 년 오 월 이십 일 → 일천구백팔십팔년 오월 이십일
여덟 시 오십구 분 → 여덟시 오십구분
ただし、アラビア数字の後に続く依存名詞は、すべて付けて書くことができる。
35원 26그램 3년 6개월 20일간
한 개 차 한 대 금 서 돈（金三匁） 소 한 마리
옷 한 벌 열 살 연필 한 자루 버선 한 족［足］
집 한 채 신 두 켤레
북어 한 쾌（干しダラを繋いだのをを数える単位）
조기 한 손（魚、大小2匹をペアで売っているのを数える単位･･･韓国人の友人も知らなかった）
ただし順序を表す場合や、数字と共に書く場合はつけて書くことができる。
두시 삼십분 오초 제일과 삼학년
육층 1446년 10월 9일 2대대［大隊］
16동 502호 제1어학실습실 80원
10개 7미터
《やっぱり한 개 は、한개とつけて書いてはいけないみたいです。
つけていいのは漢数詞とアラビア数字。》
―解説―
単位を表す依存名詞（数量単位の不完全名詞）は、前語とは分けて書く。
나무 한 그루 木 一株
고기 두 근 肉 一斤
국수 한 사리 麺 一玉
집 세 채 家 一軒
밤 한 톨 栗 一粒
풀 한 포기 草 一株
쌀 서 말 米 三枡
열 길 물 속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다 '人の心は計り知れない’という諺
（한 길 は180センチ位）
ただし、順序を表す場合や、アラビア数字のあとに続く場合は、
付けて書くことができるようにした。
제일 편 第一編 → 제일펀
제삼 장 第三章 → 제삼장
제칠 항 第七項 → 제칠항 《 제-［第］は接頭語なのでくっ付けて書くんですね。》
이십칠 대 二十七隊 → 이십칠대
구십삼 차 九十七次 → 구십삼차
次のような場合もつけて書くことができる。
일 학년 → 일학년［一学年］一年生
삼 층 → 삼층［三層］三階
육 급 → 육급［六級］
제1 연구실 → 제1연구실［第１研究室］
また年月日、時刻なども付けて書くことができる。
일천구백팔십팔 년 오 월 이십 일 → 일천구백팔십팔년 오월 이십일
여덟 시 오십구 분 → 여덟시 오십구분
ただし、アラビア数字の後に続く依存名詞は、すべて付けて書くことができる。
35원 26그램 3년 6개월 20일간