韓国の人気女性アイドルグループ・シュガーの一員です。
去年頃から韓国のバラエティ番組で、ソロでお見かけする機会がぐん!と増えました。
他の出演者と韓国語でやり取りする様はたいしたものです。
若干イントネーションが独特ですが(日本の若い女の子の口調をそのまま韓国語に持っていった感じ)
続けて話題に上っているのを見ると、ユ・ミンのあとに続くのはアユミかなと思いますね。
キュートさで売っていたのが、
最近大胆な写真集で話題になったあと、
今月はソロでCDを出したそうです。「キューティー・ハニー」
ご存知のように昔のアニメの主題歌
去年日本で倖田來未が歌いヒットした歌のカバーです。
(もちろん韓国語で歌います)
派手な衣装も話題になっているそうです。
以下、韓国総合サイト・ネイバーの知識検索にて
名前 : あゆみ (本名 : い・あゆみ) 在日韓国人なんですね?
生年月日: 1984년 8월 25일
身長と体重 : 키 166cm, 체중 48kg
学歴 : コヤマ小学校 コウトウ中学校 城北高校 韓国ケントゥ外国人学校
デビューアルバム: 2002년 シュガー 1集 [Tell Me Why]
ソロデビュー : 2006년 キューティーハニー
あ、ちょっとびっくりです。
この方は笛木優子さんとは逆ですね~。
在日韓国人だけれども、
注目されるように日本人のような芸名(というか本名)を
つけたんですね。話題性を狙う所属事務所の戦略でしょうけれど。
まあ母国語が日本語だろうから、韓国で言葉の面で苦労するのは同じですね。
頑張っていらっしゃると思います。歌がヒットするといいですね!
でも日本人だとばかりと思っていたので少しビックリしました。
次のような記事がありました。
「あゆみ ソロデビューで賛否両論」
(2006.7.17 韓国 スポーツ朝鮮の記事から)
(短く要約しました)
ソロデビューしたあゆみのステージを巡り、
ネット上では「日本人歌手が現れたのかと思った」拒否感と、
セクシーなダンスに対する賞賛の声が対立している。
あゆみのソロアルバムは、この夏の熱い話題となりそうだ。
ここで聞けます。
http://blog.naver.com/dudfks6503?Redirect=Log&logNo=40026602146
「だってだってだって、だってだってなんだもん」のところが
답해 답해 봐라 답해 답답하잖아~. ですって^^。うまく考えましたね。
タッペタッペバラ タッペ タプタプパジャナ~
(答えて 答えてみて 答えて もどかしいじゃない~)
韓国のネチズン(net + citizen の造語)たちの間では
あゆみさんの発音が正確でなく、こう聞こえますよ~と書いてありますね。
テンポの速い曲なので、難しかったんでしょうね。
[追記]
나 싫어 나 싫어 나 싫어 쳐다보면 싫어 の部分が
「田代 田代 田代 ちゃんと亡命しろ」に聞こえると日本では話題になっているようです。
先日テレビでも紹介されたそうで。
発音を巡って韓国でも日本でも말이 많네요 ^-^;
わたしは全然気づかなかったんですが。
ふとエンタメ解説者の田代さんを思い出してしまって、笑えました。