指ずもうしているのではありません。
韓国の「指きりげんまん」です。「ずっと一緒だよ」と約束しているのでしょう。
ちなみに韓国では、指きりげんまんする時、「ヤクソク、トジャン、ポクサ」といいます。
［約束］、［図章］ハンコ、［複写］コピー、の意味です。
写真はハンコを押し合っているシーンですね。
････････････････････････････････････････････････････････････････
原題：애정의 조건（愛情の条件） 2004年ＫＢＳ
全60回
出演：ハン・ガイン、チ・ソン、チェ・シラ、ソン・イルグク
韓国ではまだまだダブー視されている、同棲・未婚の母、不倫、離婚を扱って
高視聴率を収めたドラマ。三姉妹の特に長女と三女の人生を中心に物語は進行する。
韓国ドラマらしく家族の情感がたっぷり伝わってくる。
もともとは50回の予定だったのを好評のため60回に延長したそう。
50回で終わっておいた方が、作品的には良かったと思うが。
（内緒にしたまま旅立つという形）
以下、ドラマの筋書きです。
（ネタバレあり。ドラマを見ている人は見ないほうがよいです）
１、ウンパ（ハン・ガイン）の同棲時代 / グンパ（チェ・シラ）の夫の浮気
２、ウンパ、妊娠する / グンパ、悩む
３、ウンパ、結婚式で彼に逃げられる / グンパ、小学校の同窓生と会う
４、ウンパ、保育所で働く / グンパ、夫にばれる
５、ウンパ、新しい彼氏ができる / グンパ、離婚
６、ウンパ、結婚 / グンパ、お見合いする
７、ウンパ、同棲の過去がばれる / グンパ、仕事を始める
８、ウンパ、離婚 / グンパ、元夫とよりを戻す
９、結末は？
田舎から出てきてかき回すグンパの夫のお母さん（釜山方言丸出し）は傑作だった。
また、グンパのお見合い相手にも笑えた。
離婚女にはこのくらいの男で十分でしょ？というのがアリアリ。
お見合いの席で「ブタの皮（！）を食べに行きましょう」というのは
日本でいうなら何だろう？
グンパの夫の浮気相手にはちょっと同情してしまう。
さすがに浮気相手役だけあって色っぽい。
他のドラマでも出ていたけれど、その時はそれほど魅力的じゃなかったのに、
化粧と演技で随分と印象が変わるものだ。
あとは50回以降で、ウンパの過去がばれてからの姑の態度は
あまりにも酷い。台詞を聞いてると不愉快になるので、
録画はするけれど二回は見たくない感じ。
これだから50回で終わっておけば良かったと思う。
ウンパの過去が公にならないで終わる形の方が良かったと思う。
二人が再会する最終回はよかった。